【大紀元2014年10月31日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）週四（10月30日），洛杉磯縣、橙縣普通汽油價格每加侖平均分別降至3.379 、3.346美元，達到了近4年來的最低。
據 AAA 和石油價格信息中心（Oil Price Information Service）提供的數據顯示，洛縣油價已連續下降29天；在過去的53天中有52天呈下降趨勢，共下降了44.9美分。
週四，洛縣的油價比一週前低9.9美分；比一個月前低33.4美分；比一年前低34.8美分。
同天，橙縣普通汽油每加侖平均價格降至3.346美元，達到了自 2011年1月30日以來的最低點；比一週前低10.9美分；比一個月前低33.6美分；比一年前低34.9美分。
橙縣油價已連續28天下降，在過去的52天中有50天呈下降趨勢，共下降了45美分。
責任編輯：張頓
