【大紀元2013年06月07日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）週四（6日）在俄羅斯國家電視台俄羅斯總統弗拉基米爾．普京和他的妻子宣佈，二人離婚了。
俄羅斯總統弗拉基米爾．普京（60歲）和妻子柳德米拉（55歲）結婚30年後分道揚鑣。雙方一起宣佈了離婚消息。
普京說，「這是一個共同的決定。」
近年來柳德米拉很少和普京一起在公共場合露面。她說，「我不喜歡公眾場合，並且飛行對我來說很難。」
就二人離婚已有多年的傳言。傳言可追溯至2008年，據福克斯的消息，當時有報導說普京和柳德米拉離婚了，普京與一名體操運動員再婚，不過發表這篇報導的報紙隨即被關閉。在2010年的一次公開露面時，普京和柳德米拉也表現得很不自在，助長了人們對他們的婚姻已經結束的猜測。
柳德米拉也從公眾的視線消失數月，進一步導致人們猜測二人已經離婚。但是，在俄羅斯談論總統的私生活是忌諱。
前克格勃人員普京和出身空姐的柳德米拉於1983年7月在聖彼得堡結婚，二人育有兩個女兒。1985年至1990年間，這對夫妻住在東德德累斯頓。在這段時間裡，二女兒葉卡捷琳娜出生。東德對普京的影響很大，直到現在，他講德語還是非常好。柳德米拉回國後在聖彼得堡從事德語教學。 2002年，她因教授德語的貢獻被俄羅斯授予雅各布格林獎。
此前有媒體報導，柳德米拉曾經表示，她不喜歡普京在國家情報機關工作，因為這樣他們的生活十分孤立，不能隨便到處去，連結交朋友和談話也得小心翼翼。柳德米拉原來有個德國女友，名叫碧祺，後來普京進了克格勃當差，她迫於克格勃的鐵律，不得不和碧祺斷交。
柳德米拉對丈夫的生活守口如瓶，這也許是克格勃偵查員的太太受過良好的保密教育的結果。除了需要，經過允許對傳媒說一些有助於丈夫工作的冠冕堂皇的話之外，一般人從她的嘴裡掏不出甚麼東西來。
碧祺的書中有一段柳德米拉評價其丈夫普京的原話：「他經常挑起爭端，而且總是最後的勝利者。儘管我有的時候覺得確實是他不對。那些本來想堅持己見的人都讓著他，甚至不願意因此成為他的敵人。可是他經常不念別人對他的好，因為他從來不回頭，只往前看。」
6月6日在電視上公佈離婚決定之前，二人出席了克里姆林宮芭蕾舞表演。
普京在Rossija 24電視頻道上說，「我們彼此幾乎不見面，每個人都有自己的生活。」
柳德米拉在電視上表示，兩人對離婚的處理是「非常文明」的。而且他們二人會一直保持密切的關係。
兩人最後一次一起在公眾場合露面是在去年5月7日，普京第三次就任俄羅斯總統的時候。
普京緋聞女友阿林娜．卡巴耶娃出生於1983年5月，此次普京宣佈與柳德米拉結束30年的婚姻，有媒體報導稱這是普京送給30歲的卡巴耶娃的一份生日大禮。
1983年，卡巴耶娃出生在今烏茲別克斯坦首都塔甚干市。1995年，她12歲時，母親帶她來到莫斯科練體操，並很快成為俄羅斯體壇英雄，2004年普京親自向她頒發了國家勳章。2007年12月，卡巴耶娃成功地成為普京的統一俄羅斯黨的國家杜馬議員，並成為青年委員會的副主席。
據傳自2006年以來，這名前體操冠軍一直是普京的秘密情人。
2009年5月，俄羅斯《南部聯邦區報》報導說，卡巴耶娃十月懷胎並於日前生下一子。但不願透露孩子的父親是誰。
（責任編輯：畢儒宗）
