【大紀元6月18日報導】（中央社愛爾蘭都柏林17日路透電）美國總統奧巴馬在英國北愛爾蘭富麗堂皇的飯店出席八大工業國集團（G8）高峰會脫不了身，第一夫人蜜雪兒和一對千金就順便前往愛爾蘭尋根。
奧巴馬一家今天抵達北愛首府伯爾發斯特（Belfast）後，蜜雪兒就越過邊境前往愛爾蘭首都都柏林，與多名大學教授談論自己的祖先，然後觀賞傳統的大河之舞表演，並參訪鄰近的維克羅（Wicklow）山區。
蜜雪兒在大河之舞表演之前告訴熱烈歡迎她的學童：「回家真好。你們生活在這麼美的國家。」
數世紀以來，數百萬愛爾蘭人移民到美國追尋更好的人生，美國許多大城市現在仍有愛爾蘭社群，奧巴馬展開政治生涯的芝加哥市就是其中之一。
奧巴馬的外高祖父卡爾尼（Falmouth Kearney）早在1850年就由愛爾蘭中部的曼尼格（Moneygall）移民到紐約市。而這次表演大河之舞的學童，也有一些來自曼尼格。
蜜雪兒穿著套裝，兩個女兒瑪麗亞（Malia）和莎夏（Sasha）則穿著輕便的牛仔褲和夾克。儘管下著雨，三人還是參觀了拱形建築、藏書豐富的三一學院（Trinity College）。
她們看到了凱爾特族（Celtic）修道士大約於西元後800年撰寫的古老手抄本「凱爾思聖書」（The Book of Kells），母女三人還特別細看奧巴馬的愛爾蘭族譜。
「凱爾思聖書」顯示，18世紀愛爾蘭最負盛名大學的教務長約翰．卡爾尼（John Kearney）是奧巴馬的祖先。（譯者：中央社張詠晴）
