【大紀元2013年05月06日訊】(BBC 中文網）中國和印度兩國的軍隊在印控克甚米爾拉達克的普桑谷地的對峙持續20天後，週日（5月5日）告一段落。
中、印軍方在週六和週日經過兩天的會談以及密集的外交活動之後，雙方軍隊同時向後撤退，結束了被外界稱為「帳篷對峙」的緊張局勢。
上週早些時候，印度方面指責中國軍隊進入了位於印控克甚米爾拉達克的普桑谷地，並在當地安營紮寨，印度邊防警察趕到與中國士兵營地相距300米的地方駐紮，雙方在邊界對峙。
路透社援引印度北方軍區官員的話稱，印度軍隊從4月16日的安營紮寨處向後撤退了一公里。印度方面還表示，不清楚中國人民解放軍究竟撤退了多長的距離。
這一對峙事件被印度方面稱為數年以來中國對印度領土最為嚴重的侵犯。
印度外交部長庫爾希德甚至暗示，如果印中軍隊對峙沒有進展，他可能將取消原定本週四對北京的訪問。
根據計劃，庫爾希德將於5月8日和9日對北京進行正式訪問，中印邊界問題將是雙方討論焦點。
邊界對峙同時給中國總理李克強原定本月晚些時候對印度的訪問蒙上陰影。李克強預計5月19日訪問印度，這是他擔任總理以來的首次出訪。
中印之間的邊界糾紛幾十年來一直沒有解決，入侵幾公里的情況並不少見，但是極少會在爭議領土安營紮寨。
兩國都希望低調處理領土爭議，以不影響雙邊貿易。
印度曾把中方的行動稱為「地方性問題」，並確信可以和平解決這一問題。
（責任編輯：林遠山）
