【大紀元5月1日報導】（中央社紐約30日法新電）受到房價回溫、消費者信心上揚和蘋果公司（Apple Inc.）將大舉發債激勵，美國股市今天收盤上揚。
道瓊工業指數上揚16.82點或0.11%，報14835.57。
標普500指數上揚3.66點或0.23%，報1597.27。
以科技股為主的那斯達克綜合指數，上揚21.77點或0.66%，報3328.79。（譯者：中央社陳政一）
【大紀元5月1日報導】（中央社紐約30日法新電）受到房價回溫、消費者信心上揚和蘋果公司（Apple Inc.）將大舉發債激勵，美國股市今天收盤上揚。
道瓊工業指數上揚16.82點或0.11%，報14835.57。
標普500指數上揚3.66點或0.23%，報1597.27。
以科技股為主的那斯達克綜合指數，上揚21.77點或0.66%，報3328.79。（譯者：中央社陳政一）
