【大紀元2013年04月09日訊】 (大紀元記者晨風英國報導)復活節間的暴雪使得德比郡的山頂區（Peak District）遭受了高達20英尺（6米）的雪堆，阻塞了幾乎一切道路和建築物。兩名業主被雪困在自己的酒吧中，其中一人甚至還被困了五天，不得使用一柄小煤鏟把自己挖出來。另一間酒吧估計由於復活節期間的天氣原因損失了約一萬英鎊。
位於布克斯頓（Buxton）和阿什伯恩（Ashbourne），之間的主要道路A515被阻塞，路上的酒館Bull i’ th’ Thorn關閉了六天，其業主米克•科爾曼（Mick Coleman）在他的酒館中被困了五天。他本來期待這一週是酒館生意有史以來最熱鬧的時期，結果他估計損失了5000英鎊，不過他現在能夠出來也鬆了一口氣。
科爾曼說：「積雪覆蓋在樓前，樓下漆黑一片，真的很可怕。因為鐵鍬在屋外，我不得不用自己的小煤鏟挖出一條路來。值得慶幸的是，因為這是一個酒吧，有大量的物資囤積，而且還有電。或許被困在酒吧裡是每個男人的夢想。」
科爾曼先生說，他希望今年的天氣最終會比2012年的更好。他說：「我在這裡已經住了18個月，去年夏天真的可怕，現在又有了這場雪。這是一個很適合居住的地方，不過卻很難謀生。」
科爾曼先生並非唯一被困在酒吧的人，附近波默羅伊（Pomeroy）的約克公爵（Duke of York）酒吧共同擁有者凱斯•傑克遜（Keith Jackson）也被困在他的建築中，他表示大雪下來的速度預期快得多，估計復活節的天氣使酒吧損失了超過一萬英鎊，而且它現在仍然不能接受旅行車營地預訂。
傑克遜被困了一天，他的廚師伊恩•金（Ian King）也是好幾天回不了家。他說：「因為雪覆蓋在酒吧的窗戶上，非常暗、陰森恐怖。我們本來預期一個非常繁忙的活節假期，但這對我們是毀滅性的打擊。不只是我們，它打擊了整個地方的經濟。」
這兩個酒吧在復活節之後的星期一銀行假日重新開業，但地面上的雪依舊影響著生意。
責任編輯：周成
