【大紀元3月17日報導】（中央社首爾17日法新電）北韓日前揚言發動「雷霆般的攻勢」，警告靠近兩韓海上邊界的白翎島居民趁早疏散，南韓白翎島官員今天說，島上居民作息正常，但當局每日演習、充實地下掩體，以防北韓砲擊。
北韓官方網站「我們民族之間」（Uriminzokkiri）警告黃海上五島居民提前離開。網站15日發布社論說：「最聰明的選擇是，在雷霆砲火如雨而下時，你們已跑得遠遠的了。」
北韓領袖金正恩最近揚言要「徹底摧毀」白翎島。
距離前線最近的白翎島上官員說，島上5000名居民並未因此驚慌失措，她在電話上告訴法新社：「看不出驚慌或大舉離島避難的情況，人們看似已或多或少習慣了（這種狀況）。」
北韓2010年砲擊黃海上的延坪島，造成南韓4人喪生。延坪島和白翎島都屬南韓的「西海五島」。（譯者：中央社郭中翰）
