【大紀元12月8日報導】（中央社倫敦7日路透電）英國飛航控制中心電腦今天出現「技術問題」，造成數百航班取消，數千憤怒的旅客滯留機場。據信技術問題已經解決。
英國國家飛航服務公司（NATS）說，故障原因是，英格蘭南部史溫威治（Swanwick）的航管中心電腦出問題，夜間和日間的作業系統無法順利切換。
這次出包造成多座主要機場長達11個小時的班機誤點或取消，從都柏林（Dublin）到格拉斯哥（Glasgow）的機場都受影響。NATS後來才宣布問題已經解決。
NATS發言人說：「運作已恢復正常。」「我們為所造成的不便，深感抱歉。」
全球最繁忙之一的希斯羅機場（Heathrow）影響最嚴重，228個航班取消，相當於全天15%的航班。
但歐洲航管組織（Eurocontrol）說，大約1300個航班「嚴重延誤」。
許多旅客上推特（Twitter）吐怨氣，英國帕拉林匹克運動會帆船選手魯卡斯（Helena Lucas）也推文說：「希斯羅機場有很多民眾不滿！客服單位擠滿不開心的民眾！」（譯者：中央社盧映孜）
