【大紀元2013年12月05日訊】（大紀元記者秦飛編譯報導）感恩節期間美國國會按例放假，沒有通過一項攸關牛奶等多種商品價格的「農場法案」。專家擔心，如果該法案被拖延至新年以後，牛奶價格將由目前的每加侖3.47美元飆升一倍至7美元。
據CNN金錢網站報導，阻礙該法案的一個關鍵癥結是食物券資助，兩黨對此議題分歧巨大。眾議院共和黨人希望做出更改，使明年獲得食物券的人減少380萬人（目前有4,700萬人領取食物券），而參議院民主黨人則不願做出這種削減。
但關於牛奶價格的問題也亟待解決。因為如果國會在1月仍未通過農場法案，對奶製品及其它商品的補貼將到期。這將觸發一場上世紀40年代的模式，引發玉米、大豆和小麥等多種商品的價格上漲。
自經濟衰退以來加入食物券計劃的人數大幅上升，據9月的一項聯邦統計數據，美國15%的人口獲得這項福利。每人每月平均領取食物券的金額為133.19美元。
據無黨派的國會預算辦公室估計，眾議院法案將在未來10年從食物券資助中削減400億美元，這將迫使1,400萬人在2023年以前退出該計劃。該項提案也使家庭更難符合獲得食物券的資格。
據眾議院多數黨領袖康託爾（Eric Cantor）辦公室的一份備忘錄說，眾議院共和黨人說他們的改革將通過封閉「使財政資源高於資格標準的人納入該計劃」的漏洞來清除那些不應獲得食物券的人。
一份參議院版本的法案將從食物券計劃中節省40億美元，其規定旨在結束欺詐和濫用。
由於食物券問題阻礙了整個農場法案，立法者也對向農民的長期補貼形成了分裂。兩院均希望終止直接向農民支付補貼，以幫助他們購買農作物保險計劃，保持災害中價格穩定。但他們對如何結束付款的方式尚未達成協議。
農業遊說人員把希望寄託在立法者能在1月1日前解決農場法案。美國農場局聯合會（American Farm Bureau Federation）首席說客摩爾（Dale Moore）說：「國會將解決農場法案。他們從感恩節休假回來後，希望他們以及能說：『這是我們認為所獲得的結果。』」
農業部長維爾薩克（Tom Vilsack）認為國會將在1月1日前達成協議，並避免觸發牛奶和其它商品的價格飆升。他表示：「關鍵是把重點放在完成工作並瞭解如果工作沒有被完成將出現甚麼後果。沒人希望這樣。」
（責任編輯：張東光）
