【大紀元12月3日報導】（中央社倫敦2日路透電）蘇格蘭皇家銀行（RBS）表示，今天傍晚線上及簽帳卡付款服務出問題後，顧客已通報服務恢復正常。
蘇格蘭皇家銀行向客戶道歉，並表示將向客戶確認系統何時會全數恢復正常。
根據蘇格蘭皇家銀行發布的聲明：「如果顧客因為系統問題陷入無錢可用的窘境，我們將把這個問題處理好。」
蘇格蘭皇家銀行及零售銀行部門Netwest的線上系統及簽帳卡今天晚間出問題，全英數百萬名客戶無法領錢、買東西，或使用電話及線上銀行服務。
82%股份為國家持有的蘇格蘭皇家銀行4月曾因為技術問題，導致客戶無法使用卡片及線上服務，還因此面臨金融行為監理總署（Financial Conduct Authority）調查。
2012年6月，蘇格蘭皇家銀行就曾因為軟體更新沒做好，發生類似的問題。（譯者：中央社林亭儀）
