【移民生活】女兒參加合唱團

【大紀元2014年04月20日訊】女兒在中國上學時，學校裡也有一些活動，如合唱團、體育俱樂部和樂團，但是活動都是安排在放學以後，而且這些活動都是要交錢才能參加。
　　
女兒千挑萬選，最後決定參加樂團，吹黑管，每週訓練一次。女兒每天坐50分鐘的校車去上學，這樣我每週一次要接她放學。我的工作單位離她的學校很遠，下班後去接她，幾乎每次都晚。女兒在校門口等我，眼巴巴地望著我來的方向。冬天，她穿著厚厚的羽絨服，背著沉沉的書包，手裡拿著黑管箱子，臉凍得紅紅的，遠遠看見我就和負責老師說：「我媽來了，老師再見！」她一口氣說完，中間連停頓都沒有。
　　
看著女兒興致勃勃地參加樂團排練，還參加學校演出活動，我不忍讓她中斷，直到我們來到加拿大。
　　
我和女兒來多倫多半年了，她上六年級。有一天晚上，她突然告訴我參加了學校的合唱團，每週五大課間休息時排練，已經排練兩週。這裡上課時間安排與中國不一樣，上午3節課後，有20分鐘的大課間，然後再上3節。
　　
我想進一步知道她參加合唱團的情況，她解釋道：「都是自願參加的。我的兩個好朋友去了，我也去了。總共有十幾個人，都是女生。第一次只有一個男生去，第二次就變成了清一色的女生合唱團。我們現在練習3首歌曲，其中有一首歌的名字叫做《I love my country》（《我愛我的國家》）。」她用英文給我唱了兩句，然後不好意思地說：「歌詞沒記全。」
　　
「你明白歌詞的意思嗎？」我問女兒。
　　
「我的好朋友都是既會說英語也會說漢語的華人，她們給我翻譯了。」但女兒對班級裏那些在本地生、本地長、不太會說國語的同學表示不解。她告訴女兒，這些孩子雖然長著華人面孔，但是出生在加拿大，成長在加拿大，他們是華裔加拿大人，但是他們的父母祖先是中國人，他們與中國的淵源扎根在他們的骨子裡、血液裡，不是個人能夠改變的。
　　
我希望女兒能接納加拿大的生活，不再沉浸在中國的生活中。