【大紀元12月21日報導】（中央社華盛頓20日法新電）美國和歐洲聯盟（EU）今天結束跨大西洋貿易與投資夥伴協定（TTIP）第3輪談判。這項談判目的是創造全球最大自由貿易區域，提振歐美兩大經濟體的經濟成長和就業。
美國和歐盟貿易官員結束這一輪在華府的5天談判。雙方代表7月開始談判，盼能擬定TTIP。這項雄心勃勃的協定意在擴大貿易、投資和管理方面的合作。
歐美兩大經濟體合占40%的全球經濟產出。
歐盟主要談判代表柏塞羅（Ignacio Garcia Bercero）在聲明中說，第3輪談判的結果令人滿意。
歐盟說，談判代表就TTIP的3個核心部分取得進展，包括市場准入、管理層面與法規，這些將是明年3月下一輪談判的焦點。
美國主要談判代表穆蘭尼（Dan Mullaney）在記者會表示，談判目標是「最小化或消除不必要歧異加諸貿易和投資的成本及障礙」。
歐盟說，初步談判達成的結論，為歐盟貿易執行委員戴胡克（Karel De Gucht）和美國貿易代表傅洛曼（Michael Froman）2014年初的會談開路，屆時將評估談判取得的進展。
柏塞羅說，第4輪談判將在布魯塞爾登場，日期不久後公布。
柏塞羅預期，談判代表將確立準則，讓消費者和企業不需要為了符合2套規章付出兩倍代價，實質為消費者和企業省下開銷。
不過他也說，雙方代表都無意降低對消費者、環保、健康、勞工、資安的高標準。（譯者：中央社樂羽嘉）
