【大紀元2013年11月03日訊】（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省前女副省長、現工黨教育事務發言人泰巴特（Carmel Tebbutt）宣佈，在出任議會議員15年後，將退出政壇。泰巴特是澳洲前副總理艾爾班尼斯（Anthony Albanese）的夫人。
據悉尼晨鋒報報導，泰巴特已寫信給悉尼馬瑞克圍（Marrickville）選區的選民，告訴他們她將不會競選2015年紐省下一屆的選舉。「隨著紐省選舉界限再劃分的敲定，現在是我對下屆選舉做出打算的適當時候了。」她說，「能夠在紐省議會代表馬瑞克圍人民和擔任副省長是我的榮幸。」
在任期間，泰巴特還曾擔任過紐省少年司法、社區和殘疾服務以及教育、環境和健康等部門的廳長。
泰巴特表示，她非常享受作為議員的時光，並感謝她的家人、同事和工黨官員們。她說：「我一直相信工黨是逐步改變，造福於紐省人民的一股力量，特別是對那些被邊緣化或是在我們社區中的弱勢群體。」
泰巴特為自己協助實行國家醫療改革和增加2200名護士等在任時的政績感到自豪。她還曾幫助確立了一個額外10億澳元的專注於早期干預的兒童保護服務項目。
泰巴特將會繼續在工黨中保持活躍，並為在紐省重建工黨形象而努力工作。
（責任編輯：瑞木悅）
