【大紀元2013年10月24日訊】（大紀元記者林節編譯報導）一封失誤的電子郵件，意外的促成了美國作家與英國考古學家之間的情緣，造就了一對佳偶，原本他們分別居住在英國的謝菲爾德與美國紐約布魯克林區，相隔3千英里以上。
61歲的美國作家阿黛爾‧傑拉蒂(Adele Geraghty)，某日將稿件範本寄至當地報紙上所刊登的一個電郵信箱，不料，開頭為「作家45」的電郵資料，卻被錯登為開頭為「作家54」—66歲的講師菲爾‧賽德博特姆(Phil Sidebottom)的個人賬戶。
她回憶，隔天當她收到回信時，才知道原來是郵件名稱有誤，而對方則擔心自己的電郵資料遭到外洩。然而，阿黛爾誠意的、禮貌性的回覆了相當詳細與完整的致歉與原因說明，使菲爾受到感動，並印象深刻，因而開展了雙方每天5小時的網上聊天。
它所帶來的影響，不單是二人之間的交集，同時牽起了雙方孩子們，以及親友們之間的情誼。他們溝通無阻，無話不聊。舉凡從家庭生活，到讀大學時研讀的科目選項與所學都是其話匣子。
僅管中間出現了意外的插曲：菲爾出現了嚴重的心臟病發症狀，而阿黛爾背部受傷，不能隨意行走。但二人心意一致，始終關心著對方，因此他們的關係反倒變的更加緊密。
在這之前，雙方皆已結束前一段婚姻，也各自撫有小孩。當阿黛爾決定前往英國時，她曾經一度做好心理準備，預設過對方或許會放她鴿子的情況。她並回憶到「我的兒子擔心我被愛衝昏了頭，女兒則認為這是一段浪漫的戀情。」然而，在二人見面的第一天，雙方的心情幾乎是同樣的欣喜。菲爾說，當見到她時，滿懷開心，沒想到真的能夠看見對方真實的樣子；阿黛爾則表示，對菲爾一見鍾情，而且他甚至本人比照片更好看。
阿黛爾在2005年永久移居英國，2007年和菲爾結婚， 2012年9月，正式入籍成為英國公民。她並表示住在約克郡有賓至如歸的感覺，因為她的家族原本是這兒的居民19世紀時移居到美國；直到20世紀30年代，家庭成員的英國口音仍是明顯。
這對夫婦，並結合了彼此的專長，文學及考古學，開創專屬的出版事業，他們的個人工作室被取名為「海岸之間的細語」( Between These Shores )。
因為這個美麗的小小失誤，到頭來她反而挺開心，讓她找到了後半輩子的另一伴。
（責任編輯：林文）
