【大紀元2013年10月16日訊】（大紀元記者海寧編譯報導）1年半之前，被稱為「林來瘋」（Linsanity）的文化現象席捲全球。對一些亞裔美國人，特別是舊金山灣區的亞裔籃球迷來說，林書豪自從在常春藤名校打籃球時就是他們的偶像，直到這個紐約尼克斯隊的板凳隊員一夜成名。當年他在加州帕洛阿圖上中學時籃球表現就可圈可點，但是卻被主要的籃球名校所忽視，不得不進入哈佛大學就讀。
綜合新聞網站Slate.com報導說，林書豪在哈佛就讀的第四年，華裔導演梁艾文（Evan
Leong）找到他，問他是否願意拍攝一些關於他生活的YouTube短片。開始時林書豪不同意。但是梁堅持要拍，因為他早就看到了林書豪故事吸引人的地方。梁表示，林書豪做了很多亞裔美國人未曾在大學中做過的事情，讓很多人覺得他們也可以走那條路；但同時人們又會意識到他有別人沒有的天賦。
梁的耐心終於有了回報。三年之後，梁完成了長篇紀錄片《林來瘋》，並已於上週五在全美國部分影院上映。今年是林書豪在休斯敦火箭隊的第二年。就這一新片和他對其在運動史上短暫奇跡的回憶，Slate.com採訪了林書豪。
Slate：梁剛開始找到你的時候，你對他的拍攝計劃怎麼想？
林書豪：我對他的主意不感興趣。我對攝影機感到不自在。但是三年之後，我認為這是個不錯的機會。我對攝影機的存在也感到更習慣了。
Slate：在你早期生涯的起起伏伏中，你是否記得有過想讓他們關機，覺得受夠了？
林書豪：我每次被球隊裁員時他們都想拍。他們會說，告訴我你的感覺。我的感覺不好。但是他們非要我說，我現在很高興我當時說了。因為現在我覺得那也許是最好的鏡頭，那些時刻包括我走進機場，被球隊裁員等等。
Slate：在「林來瘋」之前，你在多大程度上相信你屬於國家籃球聯盟（NBA）並能取得成功？
林書豪：我知道我能在聯盟中打球，也許是作為候補隊員之類。我當時想，我應該同那些點控球後衛一起混。我不知道我那麼快就能成為首發陣容，也不知道我那麼快就能那麼成功，根本沒想到。但是我對那段經歷非常感恩。
Slate：電影中有個場景，在「林來瘋」之前同網隊的比賽前，你說你在開球之前感受到了一種像禪一樣的平靜。當時你正面臨被第三支職業隊裁員，也許尼克斯隊是你最後的機會，這種平靜是怎麼來的呢？
林書豪：我當時的想法是，如果這是我的最後的比賽，我希望能夠傾盡全力，按照我的方式打球。我想上帝賦予我了極度的平和。我當時壓力很大，很緊張，神給了我力量，讓我能夠剋服那些，在球場上、籃板區表現自如。當我到達籃板區之後，我感覺自己所向披靡。
Slate：你可曾想過，如果你在那場比賽中沒能突破，你的籃球生涯會怎樣？
林書豪：想過，估計已經終結了。
Slate：你有沒有想過在歐洲或者亞洲打球？你是否曾不得不考慮這些選擇？
林書豪：我曾短暫考慮過。但是我實在不想去相信這些、盤算這些。我當時可能會各處去試一試，但是我不知道能打多久或者是否可行，特別是長期。
Slate：梁導演說，他認為你能在「林來瘋」過程中保持平靜是因為你的謙卑，不讓任何事情衝昏頭腦。你怎樣將謙卑和上場之後需要完全自信調和起來呢？它們是否相互衝突？
林書豪：我不認為它們互相排斥。你可以保持謙卑，用尊重對待每一個人，真誠的關心每一個隊友。但同時，又需要面對現實，知道自己的長處、自己的短處、自己的優勢和自己的能力，知道上場後我需要發揮最佳水準。只要你知道這些，謙卑和完全自信並不衝突。有些球員打球時球風謙遜，把球隊放在第一位，比如史蒂夫‧納什（Steve Nash）。他們總能讓隊友更上一層樓。納什不會在場上想他是否能和隊友配合的好，也不會想自己打得好不好。他知道自己什麼水平，並在比賽中恰到好處的做自己應該做的事情。他對整個球隊的配合非常到位，完全把自我放在一邊。
Slate：但當你談論麥克‧喬丹（Michael Jordan）和科比‧布萊恩特（Kobe Bryant）時，這兩人都有「殺手」氣勢。看他們打球的時候，似乎總有一種自負的感覺。
林書豪：你在場上可以非常爭強好勝，但是終究不會和謙卑相衝突。如果比賽懸於一線，你在想，我要投入制勝一球；我要投這個球，確保我們的勝利。我認為有這種能力和自信是件好事。這和聲稱「我知道那球一定會進的」或者嘲笑他人是有區別的。我經常聽到這種言論，有些人就會吹捧自己。我覺得這已經是籃球比賽的一部分，沒辦法，但是不是每個人都這樣。
Slate：剛進入聯盟時，你比較瘦弱，但是我們看到你漸漸變的更強壯。李小龍可能是流行文化中唯一一個著名的壯實亞裔明星。你是否想過亞裔孩子在體格上怎樣看待你，以及你也許改變了某些有關亞裔男子的刻板印象？
林書豪：我不是經常考慮這個問題。我試圖集中精力在我需要做的，並在打球時盡我所能。在每件事情上我都順其自然，水到渠成。現在，我希望我能在某種程度上挑戰了他人對亞裔美國人、亞裔的男子氣概以及亞裔籃球隊員的看法。但是，我並不是一直在想改變人們的想法。我只想做我自己。希望通過這部電影，人們能得出自己的結論，或者挑戰他們的思維方式。
Slate：電影裏，在「林來瘋」之前，我們看到了你作為球員在賽季結束後在訓練上投入了多大的努力，即使你那時候坐冷板凳居多。但是你也提到「林來瘋」的爆發中很多事情你沒辦法控制。你在多大程度上歸因於你的能力，又有多少無法解釋？
林書豪：我是這麼看的。我當然得努力提高我的技術。但我的天賦是哪裏來的？我的工作倫理又是哪來的？另外，一個人也許兩者兼而有之，但卻因為沒有合適的機會和機緣而埋沒了。在很多方面，我的年齡越大，我越理解我不能控制的事情太多。因此，我相信信仰是我故事的一大組成部分。上帝安排了很多事情，最終促成了「林來瘋」這一完美風暴。
Slate：你在球場上不順利的時候，有沒有放鬆一下，看一看「林來瘋」時的片段，告訴自己：「沒錯，我做到了，那的確發生了。」
林書豪：不順利和沮喪的時候，我看這紀錄片，問自己為什麼事情會這樣？為什麼是我有這樣的境遇？我看這紀錄片是提醒我自己，上帝一次又一次對我履行了承諾。有時候這正是我需要的現狀檢驗、放鬆和激勵，以回到正軌。
Slate：今年休斯頓火箭隊將有德懷特‧霍華德（Dwight Howard）加盟。依你的經歷，他在賽季之後加入新隊，人們對他的期望很高，你認為他的過渡期會怎樣？你覺得在初期會有成長的煩惱嗎？
林書豪：一定會有成長的煩惱。我不曾記得有任何球隊在有像霍華德這樣的大腕加盟時沒有成長的煩惱。但是，只要我們有決心，有投入，希望跟我們所能取得的成績相比，這點煩惱只是一點點事後的記憶而已。
（責任編輯：畢儒宗）
