【大紀元2012年09月20日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）中國與日本就釣魚島的主權爭議，在北京當局結束王立軍審判後也逐漸降溫，消息人士表示，中日邦交正常化40周年的紀念儀式將如期在北京舉行。另一方面，日本海上安全單位表示，20日釣魚島海域附近仍有3艘中國船艦徘徊不去。
日本共同社報導，日本海上保安廳20日繼續監視在釣魚島附近毗連區內航行的中國船隻。上午10時許，有2艘中國海監船與1艘中國漁政船在毗連區內航行。
18日以來共有16艘中國船隻進入日本領海或毗連區，分別是6艘漁政船與10艘海監船。這是5月以來，中國船隻首次滯留毗鄰區3天以上。2010年9月，中國漁船與日本巡邏艦發生撞船事故後，中國船隻曾立即進入該區。
中共官媒日前報導，上千艘浙江、福建漁船前往釣島。海保廳表示，大約有700艘的中國漁船在釣魚島北側的東中國海作業，離釣魚島在100公里以上，目前沒有南下的跡象。往年這個時節，中國漁船也在同一區域捕魚，但海保廳表示仍將加強警戒。
沖繩縣警方證實，18日登上釣魚島的是2名鹿兒島市人，警方考慮以違反「輕犯罪法」的嫌疑立案。
北京當局利用完釣島事件轉移民眾對王立軍案及習近平失蹤的注意力後，似乎有意「恢復」與日本的關係。共同社20日報導，消息人士透露，中國政府已通知日方，邦交正常化40周年紀念儀式將如期於27日在北京舉行。此前中國斷然取消許多中日交流活動，以抗議日本將釣魚島「國有化」。
該儀式由中日友好協會主辦，仍可能因日方的態度而臨時取消。據中方通知，中日友好協會會長唐家璇將於26日主持晚宴，27日在北京舉行紀念儀式。目前尚不清楚出席儀式的中國領導人。
（責任編輯：畢儒宗）
