紐約時報:王立軍是薄熙來定時炸彈

人氣 6

【大紀元2012年09月19日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)王立軍庭審之後,官方發佈簡報說,王立軍幫助掩蓋谷開來的謀殺,但是他同時也收集了用來指控她的證據。外媒報導,通過免除王立軍死刑,一些黨內官員可以把王立軍當作針對薄熙來和他的同盟的「定時炸彈」,因為王立軍知道很多有關薄熙來的秘密。

《紐約時報》9月18日報導,在審判當中,王立軍承認了最嚴重的指控—叛逃罪,也沒有挑戰其它指控。

王立軍二月份逃亡美國領事館幫助加速了薄熙來的倒台,這是二十年來中共政壇最大的火山噴發。

王立軍極大幫助相關案件調查

報導說,法庭官員楊玉泉在庭審結束後宣讀了一份聲明,其中列舉了王立軍的罪行和減刑因素。當局提及這些減刑因素暗示,王立軍可能不會被判死刑,但是可能將以死緩形式被判終身監禁或更輕。辯護律師王蘊采說,「王立軍對於他的罪行感到後悔。」

辯護律師說,王立軍提供了「血液標本和其它材料」給中共調查人員,它們幫助給谷開來定罪。

「他叛逃是因為他的生命受到威脅」,王蘊采說。她沒有特別提到薄家是威脅的來源,她拒絕透露庭審當中是否提到薄熙來。

報導說,但是王立軍在領事館告訴美國外交官,在一月份的一次爭執當中,薄熙來對著他的臉打了一拳。很快,薄熙來撤銷王立軍的公安局長職務,王立軍駕駛著另一名警察同盟王鵬飛為他悄悄準備的車輛,直奔美國領事館。

在美國領事館停留36個小時之後,王立軍跟隨國家安全官員飛到北京。法庭聲明說,王立軍跟調查者配合,「報告了其他人的犯罪行為,極大地幫助了那些相關案件的調查。」

王立軍案即將結束 薄熙來案將開始審理

聲明沒有特別提及「其他人」的名字,但是外界認為這指的是谷開來,還有可能包括薄熙來。

隨著谷開來審判結束以及王立軍的案件即將結束,這個醜聞剩下的案件就是有關薄熙來了。當局沒有宣佈他的審判日期,有些黨內人士說,薄熙來可能僅僅只會面臨黨內紀律處分而不是刑事指控。十年一次的權力交接預計今年秋天舉行,共產黨官員將不得不決定,是否要在權力交接之前宣佈薄熙來的命運。

法庭聲明透露了一些額外的細節。檢察官指控王立軍受賄305萬人民幣。聲明沒有說是誰行賄。王蘊采說,王立軍的受賄發生在重慶。

王立軍是針對薄熙來的定時炸彈

至於濫權指控,聲明說,王立軍偽造技術監控許可。王立軍據知迷戀竊聽,他從東北帶來一名竊聽專家王鵬飛到重慶公安局。

報導說,黨內人士說,由王立軍主導,並由薄熙來監督的竊聽運動甚至發展到竊聽北京來的高層官員。

但是律師和檢察官都辯護說,王立軍用某些方式幫助當局。他讓重慶警官收集和保存谷開來犯罪的證據。

跟重慶警方有聯繫的重慶市民說,王立軍可能獲得死緩或20年徒刑。該知情人說,通過免除王立軍死刑,一些黨內官員可以把王立軍當作針對薄熙來和他的同盟的「定時炸彈」,因為王立軍知道很多有關薄熙來的秘密。

成都當局嚴控外國媒體

報導說,第二天的審判在週二早上靜悄悄的開始,15名警官站在法院前面。數十名外國記者站在法院大門或側門對面的人行道上。

地方宣傳官員試圖管理湧入的外國記者。週一晚上,這些記者被要求在金河酒店註冊獲取媒體許可。該酒店是解放軍經營的。

這個媒體許可並不允許任何記者進入週二的公開庭審,法院官員說,所有的位置都滿了。許可只是允許記者站在法院外面的媒體區。

四輛迷你巴士早上7:15載著記者們從金河酒店來到法院外面。便衣安全人員給記者錄像。便衣人數超過記者。

大約8:45分,側門入口處出現一些騷動。一名滿頭白髮的男子高喊著,「法律面前人人平等」。他說他是一名上訪者。幾個安全官員過來驅趕他。

「王立軍應該是你們的教訓。」他對這些官員說。

(責任編輯:孫芸)

相關新聞
中共不再「鐵板一塊」 內部爭端細節頻被曝光
王立軍案開審 官媒拋料「表哥」轉移視線
世界媒體看中國:請君入甕 王立軍案藏玄機
從「英模」到「叛國者」 王立軍惡行揭秘
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論