【大紀元2012年09月7日訊】華人諮詢服務處獲庫克郡社區及經濟發展協會（CEDA）委託，於9月4日起分三階段為合資格的住戶辦理2013年度之冬季能源補助申請。能源補助今年仍然接受名為「家庭入息百分比支付方案（Percentage of Income Payment Plan，或簡稱PIPP）」的申請，該方案與傳統「能源供應商直接支付方案（Direct Vendor Payment， 或簡稱DVP）」 一併實施，以供合資格住戶選擇。
PIPP方案主要目的是幫助有困難的低收入住戶減輕其煤氣及電費負擔，及避免因拖欠款項而停止服務。該方案有別於傳統能源每年一次過的補助方式，是按照家庭固定總收入每月按百分比補助若干能源費用，合資格住戶每月可獲得固定的能源補助，每月只需繳付家庭總收入的6%或以下的金額予能源公司：4%的家庭收入將支付煤氣；另2%支付電費。申請此方案住戶必須準時付款，否則將會被終止補助。如該家庭準時繳交此方案款項一年，可以獲得減免過往欠款。同一年度，合資格住戶只能申請其中一個方案。申請住戶可以視乎需要而自行選擇申請適合的方案。不過，要注意的是，申請PIPP方案的家庭，不能在夏季申請冷氣補助。
接受申請日期，第一優先組別：有年滿60歲長者同住，有領取SSI 或VA等殘障金者同住，或已被停止供電或煤氣的家庭，可於9月4日起申請。第二優先組別：有未滿5歲小孩同住的家庭，可於10月1日起申請。第三優先組別：其他合資格住戶，可於11月1日起申請。
合資格住戶的收入上限為聯邦貧窮指數一倍半： 一人$1,396；二人$1,891；三人$2,386；四人$2,881；五人$3,376；六人$3,871；七人$4,366；八人$4,861。
申請人必須帶齊以下文件正本：（一）全部住戶成員的工人卡號碼證明如工人卡；（二）全部住戶成員在申請日之前30天內的收入證明（包括糧單、退休金、SSA及／或SSI 支票的影印本、失業救濟金、政府津貼金、其他退休金等）；（三）最近30天內的電費單及煤氣單（如您須直接支付家居能源費用），而帳戶持有人姓名必須與申請人的工人卡相同，否則恕不接受申請，若姓名不相同者，請在申請前更改；（四）如有住戶成員領取伊州公眾服務部（IDHS或稱救濟會）提供的TANF（貧困家庭臨時協助計劃）援助，必須攜同他們的醫療卡；（四）申請人的租金如包括煤氣費及電費者，須攜帶租約，而其中須註明包括煤氣費及電費在內的每月租金金額、以及房東的聯絡資料等。（租金須大於申請日前30天內的住戶總收入的3成。）
領取SSA社安金及／或SSI社安補助金者，請攜帶由社安局發出的2012年可領取金額通知書，或親到社安局要求打印出來的2012年有關補助金額的文件，由銀行職員自行草擬的SSA及／或SSI金額證明信恕不接受，但由銀行電腦系統打印出來的、能明確顯示有關補助金額是來自社安局的文件則可。
華諮處辦理冬季能源補助申請時間為週一至週五，上午9時至下午4時，地址為芝城華埠陳閣（南端）2141號華諮處三樓房屋理財教育部。如有任何查詢，請致電312-791-0418房理部能源補助計劃。◇
