【大紀元2012年06月03日訊】 本週列治文建築區出現多個中英文大型慢行警示牌，這是本省首批雙語種的慢行路標。
警示牌中有各種不同的圖片，顯示來自不同種族的人同家人在一起。其中一個是身穿建築工作服的父親抱著兒子，旁邊有妻子陪同。路標提示：我父親在這裡工作，請慢行（My daddy works here ,slow down）。溫哥華中橋互助會主席譚阜全和省勞工安全局區域經理約翰遜（Al Johnson）都表示，這是全省首批雙語警示牌，其目的在於提醒司機注意慢行。
約翰遜解釋道，採用雙語的目的，並非因為列治文居民懂英語能力低，而是為了更有效的起到警示作用。他認為，列治文社區是省內僅有的以中國文化為主的城市，城內大量的廣告和公司招牌都用中文書寫，因此路標也因隨之改變。
譚阜全也贊同母語更容易讓人接受和理解。他認為，雙語並不意味著當地的居民不願學習英語或英語水平低，只是一種文化的象徵。而華裔司機看到中文警示牌要比英文更容易記住。因此雙語警示牌並非反應社區語言程度，而是提高安全的措施。
省交通廳發言人Kate Trotter表示，省內尚未在建築工地附近使用英語以外語言的慣例，但無論如何，標識牌都要最大限度的容易被人理解，包括語言。
省保險公司發言人Adam Grossman介紹，外國司機在本省考駕照時並無特別的語言要求，筆試提供了十種語言選擇，而路考聽不懂英語的司機，可帶翻譯隨同。同時，目前路標以圖標為主，也不涉及語言問題。而卑詩省認可11個國家的駕照，但不包括中國，因此華裔司機必須參加本地路考才可獲得本地駕照，因此保險公司對雙語種的路牌表示歡迎。而澳大利亞、新西蘭、英國、日本和南韓等國家的司機，無需考試可直接換取本省的駕照。◇
責任編輯：魏思明
