【大紀元2012年06月21日訊】(大紀元記者李睿澳洲悉尼編譯報導)由於澳洲游泳隊兩名女水球隊員和一名教練感染上百日咳，原定於本週末在坎培拉澳洲體育學院（Australian Institute of Sport）舉行的澳洲游泳大獎賽被迫取消。這也是澳洲國家游泳隊在奧運會前最後的一次游泳熱身賽。
據澳洲廣播公司報導，2012年澳洲游泳大獎賽（Swimming Australia Grand Prix）本應於本月22日和23日兩天在坎培拉澳洲體育學院舉行，同時還將舉辦澳洲游泳隊接力集訓。由於兩名女子水球隊員和一名教練感染上百日咳, 體育學院決定取消比賽和集訓，以防止發生進一步的傳染。
澳洲游泳隊週三發表聲明說，作為預防措施，本次比賽和集訓均被取消。
體育學院說，目前全隊人員都已接受體檢，並在體育學院內隔離，以降低傳染給其他人和公眾的可能。
游泳隊主教練紐金特（Leigh Nugent）表示，取消比賽純屬預防措施。他說：「我們已經與體育學院溝通過，理解他們的安排和所採取的預防措施。」
游泳集訓是為一個接力賽做準備，並為一個月後的奧運會比賽提供熱身賽訓練。共有110人被提名參加集訓，其中有參加奧運會的游泳隊主要隊員，包括男子100米自由泳世界冠軍、有「導彈」稱號的馬格努森（James Magnussen）、2008年奧運會男子自由泳銀牌得主埃蒙．沙利文（Eamon Sullivan）、2008年奧運會女子100米蛙泳金牌得主萊塞爾．瓊斯（Leisel Jones）以及席佩爾（Jessicah Schipper）、斯朗吉爾（Melanie Schlanger）和裡卡德（Brenton Rickard）等。
此次賽事的取消意味著奧運會游泳隊成員將不得不留在家裏繼續為奧運會備戰。
下週，第一組澳洲游泳隊員將啟程前往歐洲。整個游泳隊隊將於7月14日在英國曼徹斯特舉行集訓，然後於7月22日即奧運會開幕式五天前抵達倫敦。
（責任編輯：李熔石）
