【大紀元6月17日報導】（中央社開羅16日綜合外電報導）埃及總統大選最終投票第1天結束，選民在保守派伊斯蘭人士和前總統穆巴拉克末代總理之間抉擇。這場總統大選曾被視為該國長久等待的民主轉型，如今卻瀰漫對未來悲觀的氣氛。
開羅民眾達克魯爾（Boulak el-Dakrour）說：「我們被迫做出這次抉擇。兩個候選人都讓民眾憎恨。」另1名排隊等著投票的民眾也說：「埃及非常迷惘。」
前空軍司令夏費克（Ahmed Shafiq）是前總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）的末代總理，這次要和穆斯林兄弟會所屬候選人穆希（Mohammed Mursi）一爭高下。
這場選舉已歸結為保守派伊斯蘭和舊政權勢力間的抉擇。穆斯林兄弟會因試圖同時主導國會和總統大權而飽受批評，舊政權則承諾為疲憊不堪的民眾帶來穩定。
埃及最高法院14日裁定解散國會，軍事將領掌立法權，軍方也不顧在7月1日前將政權移交新總統的先前承諾，宣布實施等同戒嚴的法令。在無憲法和國會的狀態下，有權因阻礙交通等微不足道小罪逮人的軍方，很可能決定總統的職權。
對策動大規模抗爭推翻穆巴拉克政權的維權人士而言，這場選舉似乎是個殘酷的玩笑，壓垮了他們打造自由、民主和擺脫所有舊體制餘燼的新埃及夢。
反穆巴拉克起義的代表人物之一奧萊米（Ziad el-Oleimi）說：「革命將持續，起義中殉難同胞的正義將再起。」
他說：「這場選舉本質上是選出1個新的獨裁者。」這份挫折感讓部分民眾杯葛選舉或投下廢票。
開羅貧困地區瓦拉克（Warraq）的卡邁爾（Mohammed Ahmed Kamel）在選票上劃掉夏費克和穆希的名字以示抗議，他說：「我們不要伊斯蘭人士，也不要舊政權。」（譯者：中央社張詠晴）
