【大紀元2012年06月11日訊】（大紀元記者陳俊村綜合編譯）美國一個名為「無聊」（Boring）的小鎮和英國一個名為「乏味」（Dull）的小村近日結為友城，以促進雙方的旅遊事業，同時向世人證明，他們既不無聊也不乏味。
「無聊鎮」位於俄勒岡州（Oregon），有居民1萬多人，該鎮名係以一名早期居民 William H Boring的姓氏命名；而「乏味村」位於蘇格蘭地區，僅有84位居民，其村名的來源據說是匹克特語（Pictish）中代表田野的Dull一字。
僅管這兩個地區在不同國度，時差相差6小時，但雙方還是決定締結長期夥伴關係，希望觀光客能被有趣的路標吸引而前來，進而帶動當地的旅遊業發展。
此次結緣是「乏味村」附近居民萊登（Elizabeth Leighton）所促成的。她在一次自行車旅行中路過俄勒岡州，赫然發現「無聊鎮」，於是聯繫這兩個地方的居民，最終促成這次的結盟。
「乏味村」社區協會主席凱蒂（Marjorie Keddie）計劃在6月23日舉行慶祝宴會，所有村民都將被邀請。她說：「此次宴會將證明，我們既不乏味也不無聊。」
現年68歲的凱蒂還表示，新的路標將改為『「乏味村」，與「無聊鎮」結盟』或『「乏味村」，「無聊鎮」的姊妹城』，希望能讓一些路過的人停下來拍張照片。
她說，此次結盟主要是希望吸引更多觀光客，因為當地大多數商家都是旅館。
（責任編輯：畢儒宗）
