【大紀元2012年05月25日訊】（大紀元記者李明希編譯報導）為期兩天的埃及總統大選5月24日進入第二天，這是埃及阿拉伯之春革命推翻穆巴拉克獨裁政權後的首次民主選舉。很多埃及人紛紛前往投票站進行投票，希望藉此儘快結束15個月以來軍方的混亂統治。
23日，數十萬埃及人前往全國各地約1萬3千多個投票站投票。當局還把24日（週四）訂為全國假日，以方便上班族前去投票。
據悉，埃及各地23日的投票大多在平和的氣氛中進行，只偶爾出現了幾個混亂的場面，有暴徒在投票站追逐他人，並投擲鞋子和雜物。
預計本次初選將選出兩名候選人參加6月中旬的複選，最終選舉結果預計將於6月21日出爐。不過，也不排除某位候選人取得遙遙領先優勢而直接獲勝的例外情形。
紐約時報報導，這幾天，很多埃及人為自己擁有投票權利而感到興奮，住在中產階級社區的62歲的穆奈姆（Salwa Abdel Moneim）女士說，「儘管場面擁擠混亂，並等了很長時間，但我很高興。」她說她等了兩個半小時才投上一票。 「我覺得這是美夢成真，我希望它能持續下去。」
也有人對這一刻感到憂心忡忡。 「這是我們最後的機會，來結束我們的痛苦生活，」住在一個較富裕島嶼的43歲的侯賽因（Amgad Hussein）說，「如果我們選錯了新總統，我們還將會在那個圈子裡打轉。」
一些埃及人認為他們的選票意義非凡。32歲的蒙塞夫（Mohamed Abdel Monsef）是一家位於貧民區的鄰里店的店主，他在排隊等候投票時說：「埃及是一匹駿馬，將拉動整個阿拉伯民族的民主革命。」
也有人對於幾位候選人在過去兩個月的拉票活動中互揭其短而感到不解。「幾位候選人樂於彼此挖苦對方」，會計師賽義夫說，「我一直在說，他們怎麼可能成為總統候選人。」
更多的人認為他們第一次體驗到了自己作為一名公民的力量。就在兩年前，一名埃及記者因發表猜測穆巴拉克的健康的文章，而被罰款並被投入監獄。如今，幾位總統候選人在拉票過程中還詳述了他們的弱點，一位還自願在電視辯論中出示他的以往病歷。
等待投票的28歲的馬希爾（Mohamed Maher）說，「新總統知道如果他做了錯事，他也要去坐牢的，僅這一點就足夠了。」
過去的獨裁專政年代，在所謂的「選舉」中，埃及前獨裁者穆巴拉克總是踏上紅地毯，在他的特別投票站象徵性地投下他的選票。今年，五位主要的總統候選人，和其他埃及人一樣，走進了普通的投票站，往透明塑料盒投入他們的選票，完成投票後用手指蘸上藍墨水畫押。他們所在的選票站擠滿了很多媒體的攝影師和攝像師。
40歲的家庭主婦穆罕默德（Ines Mohamed）在等待投票時說， 「我希望總統選舉圓滿結束，停止一切混亂，結束血淋淋的腐敗。」
不過，埃及的政治局面在許多方面仍懸而未決。比如﹕確定未來的下屆總統的權力和責任；政治僵局可能會對起草新憲法產生阻礙；新總統選舉產生的議會和軍事委員會之間的權力鬥爭。軍事委員會已表示將單方面推出放棄權力的臨時憲法，但它尚未這樣做。目前還不清楚軍方對選舉產生的新領導人有何反應。
