【大紀元2012年05月21日訊】（大紀元記者張君怡編譯報導）蘋果公司和三星公司的訴訟案備受關注。據路透社報導，下週一來自這兩家的公司的CEO，將在舊金山聯邦法院出席有關專利訴訟案的法庭對話和調解。
蘋果和三星一直是壟斷全球技術的兩大王國。此前，蘋果指控三星，通過蘋果運行在谷歌Android操作系統上的產品，複製Iphone和iPad的技術；同時三星反訴蘋果侵犯三星的專利。雙方均否認來自對方的指控。
根據法院方面的記錄，「按照法院的指導，蘋果和三星都願意出席法庭調解」。換言之，選擇調解並不是他們的本意。
蘋果和三星都是世界高端智能手機的領先製造商，又互為激烈的競爭對手。此案的勝訴方將在日後的市場競爭中取得絕對優勢。
法庭調解越來越多被採用
美國的法院越來越多的要求涉及民事糾紛的雙方，首先通過法庭調解的方式解決糾紛。這種調解方式已經成為美國解決較大知識產權案的例行程序。上週，特拉華州聯邦法官就要求對蘋果公司和台灣電話製造商HTC公司的專利糾紛案進行法庭調解。
在一些涉及大公司的案例中，法院會付諸更多努力：他們會協調雙方公司的CEO盡量通過直接接觸的方式，通過法庭對話和調解，解決糾紛。在這種情況下，雙方CEO可以帶自己的律師團隊出席。
由於律師在法庭辯論時經常容易情緒激動，甚至令雙方彼此產生對立，讓雙方的決策人（CEO）出席能夠避免或控制這種情形的發生。原北加州地方法官博瑞茲，建立了這種由聯邦法院調解，對民事糾紛採取多種解決方案的程序。
如果調解失敗，這項備受全球矚目的蘋果和三星專利之戰將於7月在加州的舊金山開庭審理。
週日三星的一位高管在首爾說，作為韓國的一家超大型技術公司，三星希望能與蘋果一道解決彼此在法律上的糾紛。
三星移動電話事業部部長JK Shin在陪同三星CEO離開韓國前往美國出席法庭對話前表示，「在與蘋果的專利之戰中，雙方的差距還很大，但不是說雙方在談判中已經沒有了選擇」。
根據法院的有關文件顯示，此前兩家公司已經出席過至少一次法庭調解，但不知道雙方的CEO是否有出席。對此，雙方都拒絕評論。
錯綜複雜的關係
週一的法庭調解將歷時兩天，在位於加州的硅谷聯邦法庭舉行。法官將由以擅長處理複雜案件的約瑟夫‧史必儒擔任。兩家公司的CEO和各自的律師團隊都將出席。
兩家公司的關係有些錯綜複雜：三星的智能手機和Android平板電腦產品與蘋果公司的產品形成競爭，同時，三星又是為蘋果提供關鍵組件的供應商之一。
庫克（Tim Cook）去年在喬布斯病逝後接任蘋果CEO。喬布斯生前曾告訴他的傳記作者，他計劃把高熱原子核反應運用到Android技術上。是否庫克對此擁有同樣的熱情還不得而知。崔志成（Choi Gee-sung）在2010年開始擔任三星公司CEO。
一位曾出席過由法庭調解的律師說，如果法官感受到雙方彼此產生了敵意，他會將雙方分開，自己在雙方間穿梭調解。其中一家公司可能要去另一個房間與陪審團對話，另一家公司則被留在法官的辦公室。
如果法官感到雙方都持合作態度，他有可能讓雙方花更長的時間進行面對面會談，或能達成共識。
至今為止，類似由公司CEO出席的法庭調解案件只有一起，即去年由甲骨文公司CEO拉瑞‧埃裡森和谷歌CEO拉瑞.佩澤出席的有關雙方高額知識產權案的法庭調解。但最終調解失敗，兩家公司還是走上法庭審判的程序。
法庭調解人，原北加州聯邦法官Vaughn Walker說「我不認為來自這麼大公司的首席執行官會在這種場合做出有關自己公司切身利益的重大決定。他們被安排坐在同一個房間，不代表他們就能在當時做出那麼重大的決定。」
（責任編輯：童宇）
