【大紀元5月2日報導】（中央社華盛頓1日法新電）美國共和黨籍總統參選人金瑞契（Newt Gingrich）今天表明要退出選戰。他是透過個人網站公布的影音放出消息，明天才會正式公布決定。
曾任美國眾議院議長的金瑞契告訴支持者，他希望「先給大家內幕預告，我明天會在1場新聞活動中正式宣布停止競選活動」。這項活動將在維吉尼亞州舉行。
他並說：「國家未來依舊面臨巨大危機，如果奧巴馬連任，將會是1場真正的災難。」
68歲的金瑞契未提到黨內對手羅姆尼（Mitt Romney）的名字，只說，「我認為，我們每個人都有義務竭盡所能擊敗奧巴馬」。美國總統選舉定11月初舉行，前任麻薩諸塞州州長羅姆尼可望代表共和黨參選。
4月24日有5州舉行初選，羅姆尼大獲全勝，金瑞契的發言人上週在選後承認，金瑞契大勢已去。
隨著共和黨人集中支持羅姆尼，他的「超級」政治行動委員會已撤掉許多攻擊對手金瑞契和前任參議員桑托勒姆（Rick Santorum）的負面廣告。桑托勒姆是代表賓州的前任聯邦參議員，已在上月宣布退選。
這個支持羅姆尼的團體名為「挽救未來」（Restore Our Future），它今天在YouTube僅刊出兩則廣告，內容都是對羅姆尼表達支持。（譯者：中央社王黛麗）
