【大紀元4月23日報導】（中央社台北23日電）美聯準會本週將舉行例會，市場聚焦是否將推出第3輪量化寬鬆（QE3），聯準會副主席葉連表示，扭轉操作終止並不表示貨幣政策會緊縮，投資人是否認同可能有助於決定聯準會下一步措施。
據彭博報導，美國聯準會（Fed）的扭轉操作（Operation Twist），將4000億美元短債換長債的措施訂於6月結束，65歲的葉連（Janet Yellen）不認為有必要推出新的振興措施，目的僅是化解其影響，葉連11日表示，這是因為這項措施藉由擴大聯準會的資產負債表，而不是透過買進債券，鬆綁了政策。
威爾斯資本管理公司（Wells Capital Management）首席投資師鮑爾森（Jim Paulsen）表示，如果聯準會不採取進一步鬆綁政策，且扭轉操作結束也未驚動市場，如此一來，「絕對」會提升聯準會對經濟的信心。
聯準會決策官員24、25日將召開為期2天的例會，料將考慮維持貨幣政策不變，因聯準會在祭出創紀錄的寬鬆政策後，美國經濟出現增強跡象。
負責管理近3250億美元資金的鮑爾森受訪指出：「最終將由市場決定，在沒有緊急援救措施下，一切能否安然無恙。」
鮑爾森估計，聯準會不會加碼收購債券。「我猜想聯準會正逐漸縮手，接下來的討論將會是『他們是否應開始正常化了？』」
彭博18-20日訪查50位經濟學家，其中有38位、或76%的受訪比例認為，扭轉操作結束將導致10年期美債殖利率提升最多0.25個百分點。
據會議紀錄顯示，聯邦公開市場操作委員會（FOMC）成員3月集會時，上調對美國經濟的評估，唯有在經濟擴張「失去動能」，或是通膨率長期低於2%的目標時，才有必要實施QE3。彼時至今，美國成長持續，勞動市場、銷售與消費者信心相繼攀升。
葉連與紐約聯邦準備銀行總裁杜德里（William C.Dudley）本月相繼發表談話，他們的談話反映出，聯準會無意立即祭出QE3。
葉連11日在紐約演說後回應一名觀眾的提問指出：「如果聯準會的扭轉操作一如預期在6月結束，而且沒有宣布進一步行動的話，不應將此視為緊縮貨幣。」
聯準會已透過二輪QE、共買進2.3兆美元資產。杜德里12日在紐約雪城（Syracuse）的演說中淡化QE3，表示這可能會「引起部分人不安，擔心在未來恐助燃通膨」。（譯者：中央社趙蔚蘭）
