【大紀元4月11日報導】（中央社洛杉磯10日法新電）伊瑟爾（Andre Ethier）今天在第8局擊出陽春全壘打，協助洛杉磯道奇（Dodgers）以2-1擊敗匹茲堡海盜（Pirates），以此勝慶祝道奇球場啟用50週年紀念。
今天也是道奇2012年球季主場首戰。
同樣為自己30歲慶生的海盜打者葛里利（Jason Grilli）在2出局下，擊出1支飛往右野觀眾席的全壘打，把比數拉成1-1平手。
道奇教練馬丁利（Don Mattingly）說：「看到那球擊出後，我心想完啦。」
開幕賽前，道奇舉辦球場啟用50週年慶祝活動，1960年代掀起衝浪音樂熱潮的「海灘男孩」樂團（Beach Boys） 高唱國歌，巨大的美國國旗在球場迎風招展。巧的是，海灘男孩今年也是成軍50週年，正以巡演方式慶祝。（譯者：中央社王黛麗）
