【大紀元3月9日報導】（中央社台北9日電）澳洲1月貿易逆差為11個月來首見，主因金礦、鐵礦和煤炭出口疲弱。澳元也走軟。
統計局今天在雪梨發布報告表示，進口比出口多出6.73億澳元（7.15億美元），去年12月貿易順差修正值為13.3億澳元。彭博訪調的24位經濟師均預測貿易順差達15億澳元。
上季經濟趨緩及2月就業人數減少後，這項貿易數據給予澳洲央行總裁史蒂文斯（Glenn Stevens）應終止連兩個月維持利率不變，繼而降息的壓力。
儘管市場擔心歐洲債務危機恐遏阻全球成長，但必和必拓公司（BHP Billiton Ltd. ）等企業大力推行4560億澳元的資源導管計畫帶動今年澳元走強。
西太平洋銀行（Westpac Banking Corp.）以艾萬斯（Bill Evans）為首的經濟師，在數據公布前於研究報告中表示：「全球需求環境疲弱衝擊價格，而煤炭出貨狀況則受到下雨擾亂。」
在報告出爐前，澳元兌美元貶值，從1澳元比1.0641美元貶至1.0623美元。
今天發布的報告顯示，1月出口滑降8%至254億澳元，其中非貨幣用黃金降幅56%為最大，金屬和礦物減少15%，煤炭、焦炭和木炭下滑9%。
進口減少1%至260億澳元，燃料和潤滑劑降幅為18%。（譯者：中央社陳昱婷）
