【大紀元3月31日報導】（中央社仰光31日綜合外電報導）緬甸4月1日舉行國會補選，為50年來第3次選舉，由於緬甸民主鬥士、全國民主聯盟黨魁翁山蘇姬(又譯：昂山素姬)可望贏得席位，首度進入國會殿堂，為人民發聲，使得選舉的象徵意義不凡。
翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）從一名旅居英國的家庭主婦到榮獲諾貝爾和平獎，一路走來始終如一，為緬甸的民主奮戰不懈。以下是翁山蘇姬小檔案。
● 1945年6月19日生於仰光，她的父親是獨立英雄翁山將軍，他於1947年遭人刺殺，母親金姬（Khin Kyi）也是知名人物。
● 她在印度新德里攻讀政治，後來進入英國牛津大學主修哲學、政治與經濟。1972年與英國學者阿里斯（Michael Aris）結婚。
● 1988年4月，翁山蘇姬回到仰光照顧臨終的母親，當時緬甸爆發全國性的民主遊行，抗議軍隊政權。翁山蘇姬想要延續父親的遺願，因此踏進政治圈，協助成立全國民主聯盟（National League for Democracy，NLD），之後成為黨秘書長，要求緬甸結束軍事統治。
● 1989年7月，緬甸軍政府以「危害國家」為由，將具有號召力且受民眾愛戴的翁山蘇姬軟禁。翌年，即使少了翁山蘇姬，全國民主聯盟依舊在緬甸近30年來的首度大選中，贏得485個國會席次中的392席。但緬甸軍政府拒絕放棄政權。
● 1991年榮獲諾貝爾和平獎的翁山蘇姬，自1989年以來，遭到監禁或軟禁長達15年。
● 1995年她首度獲釋，但無法離開仰光會晤支持者。
● 她的丈夫1999年在英國去世。翁山蘇姬拒絕軍政府讓她赴英參加先生葬禮的提議，她擔憂一旦離開緬甸恐就無法返國。
● 2000年9月，翁山蘇姬不顧禁令，離開仰光參加政治會議，再度遭到軟禁。
● 2002年5月，她軟禁獲釋。
● 2003年，親軍政府的幫派在迪巴蔭鎮（Depayin）附近攻擊翁山蘇姬、聯盟高級成員和支持者乘坐的車隊。軍政府表示4人死亡，但人權團體指有多達70人在伏擊中喪生。不久，翁山蘇姬再度遭到拘留。
● 2009年8月11日，翁山蘇姬因為讓美國人耶托（John Yettaw）進入她的湖濱住屋兩晚，遭依違反國家安全法罪名被判有罪，遭延長軟禁。但評論家說，這是捏造的指控，目的是讓她在選舉上不再有影響力。
● 她曾多次向軍政府提議，遊說國際社會解除對緬甸的諸多制裁，其中多數制裁已實施超過20年。軍政府強人丹瑞（Than Shwe）從未回應翁山蘇姬，軍政府稱她的行為「無誠意」且「不誠實」。
● 2010年5月6日，翁山蘇姬領導的全國民主聯盟被軍政府強行解散。
● 2010年11月13日，翁山蘇姬軟禁獲釋。
● 2011年8月19日，緬甸總統登盛會見翁山蘇姬。
● 2011年12月1日，美國國務卿希拉蕊．柯林頓訪緬，會晤翁山蘇姬，50年來首次有美國國務卿訪緬。
● 2012年1月10日，翁山蘇姬宣布參加國會補選。
● 2012年4月1日，緬甸國會補選。（譯者：中央社張曉雯）
