【大紀元2月20日報導】（中央社首爾20日法新電）儘管北韓以「殘酷報復」要脅，南韓軍隊今天仍在兩韓的爭議黃海邊界進行實彈砲火演習。
北韓領導人金正日去年12月逝世，年輕、無執政經驗的么子金正恩繼位，南韓演習正逢兩國敏感過渡期。
南韓智庫世宗研究所的白鶴淳，批評南韓進行演習的時間點，也表示金正恩「面臨的艱難挑戰在於粉碎外界認為他是年輕、軟弱、無政治經驗領導者的印象」。
白鶴淳告訴法新社：「因此他很有可能會採取大膽、突來的軍事行動來打破外界對他的認知。」「所以，依我來看，南韓現在正冒極大的風險。」
國立首爾大學（SNU）和平統一研究所（Peace andUnification Studies）的張永碩（Jang Yong-Seok，音譯）說，北韓試圖在南韓4月的國會選舉前影響南韓輿論。
張永碩表示，北韓「企圖要讓兩韓軍事緊張看起來是執政政府造成的」。
美國與南韓海軍預定從今天至24日，再往黃海南部推進，舉行個別反潛聯合軍演。
另一項韓美重要年度聯合軍事演習「關鍵決斷」（Key Resolve）將從2月27日開始持續到3月9日。北韓斥此聯合軍演是侵略演練。（譯者：中央社徐嘉偉）
