【大紀元2012年02月01日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）兩名英國遊客近日在洛杉磯國際機場遭逮捕，原因是他們出發前曾在推特上揚言要「毀掉美國」，並「掘瑪麗蓮‧夢露的墳」，他們被美國國土安全部（DHS）當成恐怖份子遣返回英國。儘管當事人解釋「毀掉」（destroy）在英國俚語裡是開派對狂歡的意思，但他們還是被懷疑要策劃犯罪活動而遭到關押，護照也被沒收。
這兩名遊客是26歲的酒吧經理雷‧范‧布萊恩（Leigh Van Bryan）和他的朋友24歲的艾米麗‧邦婷（Emily Bunting）。布萊恩在來美國旅遊前在推特（twitter）上給朋友發短信說：「這週放假，在我去毀掉美國前趕快八卦。」並說到洛杉磯後要在好萊塢大道上「掘瑪麗蓮‧夢露的墳」。
布萊恩對英國《每日郵報》說，他試圖說服美國國土安全部探員自己不是恐怖份子，解釋「毀掉」一詞在英國俚語裡是喝醉酒的意思，而「掘瑪麗蓮‧夢露的墳」是引用了美國電視上的動畫喜劇片「Family Guy」裡的一句臺詞，但沒有成功。
布萊恩說上週一在洛杉磯國際機場，他和邦婷被武裝警衛拘留，審問了5個小時，戴上手銬和非法移民一起被關了一夜，然後就被送上了返回英國的飛機。
美國海關和邊境保護局(CBP)在一份聲明中說：「根據洛杉磯國際機場可疑活動情報熱線提供的信息，CBP在兩嫌犯入境美國時做了二次採訪……採訪中收集的信息顯示這兩個人都是不能被接受進入美國的，因此被遣返其居住國。」
代表英國旅遊公司的貿易組織Abta對BBC說，自從911以後，到美國旅遊的人言論要極其謹慎，避免引起懷疑和誤解。「在公開論壇上張貼可能被視為威脅的聲明，比如此案中的『毀掉』某某地方，是不會獲得美國官方的同情的。」該組織說，過去有遊客因開玩笑說行李裡有炸彈而被機場安檢處盤查，誤了航班，顯示機場保安人員在遇到潛在風險時是沒有幽默感的。
（責任編輯：黃欣然）
