婚姻綠卡通過與美國公民結婚取得綠卡，是親屬移民的重要類別之一。婚姻綠卡最主要的要求是婚姻的真實性（bona fide marriage），即外國配偶與美國公民結婚是出於愛情，而不是為了取得綠卡。檢驗婚姻真實性的重要條件之一是婚姻持續的時間，如果在婚姻綠卡申請獲准時外國配偶與美國公民結婚已經滿兩年，那麼外國配偶可以直接獲取永久綠卡。如果外國配偶在綠卡獲得批准時與美國公民結婚不滿兩年，那麼所取得的綠卡將為臨時綠卡（conditional green card），兩年後需要再向移民局提出申請，將臨時綠卡轉為正式綠卡或永久綠卡（condition removal）。綠卡轉正申請一般應由美國公民和外國配偶聯合提出，然而，在特殊情況下，外國配偶可以申請豁免聯合申請綠卡轉正的要求而單獨提出轉正申請。以下我將對不同情況下婚姻綠卡的轉正有關問題進行簡單介紹，供大家參考。
如果外國配偶在取得臨時綠卡兩年時繼續保持良好婚姻關係並與美國公民共同生活，外國配偶必須在取得臨時綠卡兩週年前90天內與美國公民聯合向移民局提出將臨時綠卡轉為正式綠卡的申請，與外國配偶同時拿到臨時綠卡的子女可以同時申請轉為正式綠卡。在此情況下的綠卡轉正需要提供證據表明婚姻的真實性和共同婚姻生活的證據如共同住所、共同銀行賬戶、兩人婚後共同子女的出生證明、共同財產和債務的證明等。共同提出的綠卡轉正申請必須在外國配偶在取得臨時綠卡兩週年前90天內提出，如果到期不向移民局提出綠卡轉正申請，臨時綠卡將自動作廢，除非申請人能夠提出強有力的理由證明其特殊情況。
雖然綠卡轉正申請在一般情況下是由美國公民和外國配偶聯合提出，在特殊情況下，外國配偶可以申請豁免聯合申請綠卡轉正（waiver of the joint filing requirement），單獨提出轉正申請。這種情況下的綠卡轉正申請可以在外國配偶在取得臨時綠卡兩週年前的90天前、90天內或90天後提出。此類特殊情況包括提出轉正申請時外國配偶已和美國公民離婚，外國配偶和美國公民已經分居或正在辦理離婚，外國配偶為暴力或極端殘酷行為（battered or subject to extreme cruelty）的受害者，離開美國將對外國配偶造成極端困難，美國公民已經去世等情況。
如果外國配偶和美國公民是真實的婚姻，但是婚姻後來破裂，那麼外國配偶可以申請豁免聯合申請綠卡轉正申請的要求而單獨提出臨時綠卡轉正申請。在這種情況下提出轉正申請必須提供婚姻已經終止的證明（如離婚證書或婚姻無效的證明）。另外還必須同時提供證明當年兩人婚姻真實（good faith marriage）而不是為了規避移民法的證明文件和婚後兩人共同生活的一系列證明文件。
如果外國配偶和美國公民是真實的婚姻，但後來外國配偶和美國公民分居或開始申請離婚但雙方還未正式離婚，根據移民局於2009年4月3日就此情況發出的一份備忘錄，如果移民官收到此類豁免聯合申請綠卡轉正申請的請求，移民官將發出一份基於離婚的豁免補件請求，給外國配偶87天的時間補交最終離婚或婚姻無效（divorce or annulment）的有關證明。外國配偶需要在此期間提供離婚判決或婚姻無效證明來證明其符合豁免共同提出綠卡轉正申請的條件，移民局再根據情況對其轉正申請進行審理。如果外國配偶在此期間未能回復移民局的補件請求，或外國配偶的回復未能滿足豁免的要求，那麼移民局將拒絕綠卡轉正申請，發出終止臨時綠卡的通知並頒發出庭通知（NTA）。這時外國配偶無法通過移民局獲得豁免，但如果在遞解出境的過程中外國配偶取得了離婚判決書，仍有可能通過移民法官取得豁免。
在外國配偶為暴力或極端殘酷行為的受害者，離開美國將對外國配偶造成極端困難，美國公民已經去世等情況下外國配偶都可以申請豁免聯合申請綠卡轉正申請的要求而單獨提出臨時綠卡轉正申請。外國配偶在這些情況下提出轉正申請必須提供有關其特殊情況的證明。另外還必須同時提供證明當年兩人婚姻真實（good faith marriage）而不是為了規避移民法的證明文件和婚後兩人共同生活的證明文件等。
從以上描述可以看出，移民局對所有綠卡轉正申請的審核都需要有關婚姻的真實性、兩人的共同生活和個案特殊情況（離婚、分居或暴力受害者）的證明文件。所以，外國配偶從一開始和美國公民交往、結婚、共同生活一直到臨時綠卡轉正申請的整個期間，都應但當注意收集並妥善保存綠卡轉正所需要的文件和證據。一方面，有些證據事後很難收集齊全，另一方面，一旦婚姻出現變故，即使有的文件和證據也不一定能夠拿到。
本文僅為有關法律知識簡介，不為本所法律意見。如需個案法律諮詢，請與張雪梅律師聯繫，電話：（770）457-5888,電子郵件：[email protected], 網址：www.zylawyers.com, 地址：Zhang & Yan Law Offices, 2971 flowers Road South, Suite 265, Atlanta, GA 30341. ◇
