【大紀元2012年11月18日訊】（大紀元記者耿豫仙台北報導）行政院長陳冲18日回應英國《經濟學人》雜誌（The Economist）上週出刊，有關總統馬英九笨拙（bumbler）的內容。他表示，《經濟學人》對任何國家從未「假以辭色」，對每一個國家的政府都有所批評，也是該雜誌的作風。行政院視此批評為指教：「有則改之，無則加勉。」
《經濟學人》上週出刊的內容中，在「台灣政治」專欄中，以強烈的「Ma the bumbler」為題，表述馬總統政府今年的施政，讓人民無感、民心背離。使2008年頂著金光上台的馬總統，光環日益消失，民眾的支持度下降。
不過陳冲仍有所解釋，他表示，《經濟學人》的報導，部分內容與事實不符，如政府為擴大照顧弱勢，去年主動修正〈社會救助法〉，放寬貧窮認定的標準，但《經濟學人》提到台灣貧窮線以下的人數增加，只看到數字變化，未了解政府實際的作為，顯示可能不了解國內狀況。
陳冲比喻，就像電影院門票以140公分為限，低於140公分免費觀看。有一天，這個設限放寬了，線畫到150公分，免費的人就多了，但你不能說這個地方的人突然都變矮了。只看數字變化就批評，有失公平。不過陳冲表示，他不會因雜誌的「風格」，而停止閱讀《經濟學人》。
不過，一位在台灣證券公司擔任國際業務部英文編輯的美籍人士Doug（道格）認為，「Ma the bumbler」並非《經濟學人》雜誌主觀的意見，而是作者從台灣內部整體的氛圍，從媒體、在野黨及社會大眾對馬今年來一連串施政的結論，認為在政策的「技術」上是有缺失的。
此外道格表示，文章最後提到，沒有任何人建議馬先生需要修改這些政策（或他們應該），但不可否認的是，對馬先生的不信任，確實是與日俱增。
總統馬英九昨天要求我駐英代表處「投書澄清」，還要向《經濟學人》表示抗議。外交部發言人夏季昌說，駐英代表處會以適當方式，向《經濟學人》說明政府施政，有些仍須努力，但成果也不應抹煞。
文化部長龍應台指出， 《經濟學人》的這篇短文不是評論而是報導，主要提到台灣內部的狀況及總統現在的民調、處境，以及大家對他的看法；至於批評馬英九的言論，都是屬於報導的錯誤解讀。◇
（責任編輯：敏清）
