【大紀元2012年11月17日訊】（大紀元記者周行多倫多報導）加拿大移民權威雜誌《移民匯報》11月期刊登一則案例，一名在中國有10年工作經驗的廚師，獲溫哥華一家中餐館聘用，並獲得人力資源部簽發的「有工作安排意見書」(AEO)，但移民官以該廚師英語不過關為由，拒絕其申請。廚師不服上訴，重得審查機會。《移民匯報》主編、資深移民律師柯蘭表示，很難說這名申請人最後能否獲得移民簽證。
來自中國的廚師譚曉峰(譯音，Xiao Feng Tan)在2009年5月獲得AEO，被溫市W.K. Garden Restaurant聘為廚師，AEO文件上清楚註明，該廚師工作要求為「廣東話或普通話，基本英語(口語)與中文(書寫)」。2009年9月，譚曉峰向移民部駐香港簽證辦事處提出申請，他的申請表上英語能力的聽、說、讀、寫四項，填的是「基礎」等級。
2011年3月，譚曉峰接到移民部要求補充證明英文能力材料，譚再次遞交英文老師說他英文達到基礎等級，以及一段他說英語的錄影片段。
移民官對譚的補充材料不滿意，給他語言部分分數為「零」分，連已有AEO也是「零」分(AEO申請人 最高可獲10分)，最後他只得到總分56分，不到及格分數67分，申請遭拒。移民官認為，廚師如果不懂聽、說、讀、寫英語，將無法在廚房發生緊急事故時作出應對，移民官並查詢雇主，是否會在譚上班場合，配備一名會說英文的同事，幫助他的廚房工作，並在緊急狀況下，能及時處理和求救，但雇主沒有給移民官所希望的答復。
譚向聯邦法院上訴，法官奧基弗(John A. O’Keefe) 在9月13日作出判決，移民官的決定無效，該申請將獲得司法覆核，由另一位移民官審核。
加拿大移民律師、《移民彙編》主編柯蘭（Richard Kurland）對《大紀元》表示，工作安排意見書（AEO）意味著沒有加拿大人或移民來做這份工作，所以向國外申請招人。「AEO中的語言要求是由雇主決定的。」
他解釋道，與LMO（加拿大勞工市場意見書）不同，AEO說的是加拿大有一份工作，已經為某個移民申請人準備好了。所以就算聯邦技術移民對可以申請的職業有限制，如果有AEO的話，廚師也可以申請技術移民。
不過，這名移民官沒接受這個AEO中對語言的要求，認為基本口語英文不足以勝任這份工作，而雇主也沒能保證，隨時有會英文的人在場提供幫助。柯蘭稱，因為政府沒有具體規定AEO中的語言要求，所以移民官可以有自己的判斷。他同意只要求會講英文是個問題，並稱政府在審理AEO時，可以有所改善。
AEO是政府批准的，但政府另一個部門的官員說其中語言要求有問題。柯蘭說，這可能是很少見的情況，「這也是這類案件會上法庭的原因」。
柯蘭表示，很難說這名申請人最後能否獲得移民簽證，「這是個有趣的案件，所以把它登出來。」
