【大紀元10月10日報導】（中央社巴黎10日法新電）今年諾貝爾化學獎頒給美國科學家萊夫科維茲和克比爾卡。G蛋白耦合性受體（GPCRs）使細胞反應身體的化學物質和環境的信號，兩人由於描述G蛋白耦合性受體的運作而得獎。
以下是萊夫科維茲（Robert Lefkowitz）和克比爾卡（Brian Kobilka）兩人的簡介。
★萊夫科維茲現年69歲，是北卡羅來那州杜克大學（Duke University）生物醫學與生物化學教授。
祖父母從波蘭移民到美國，萊夫科維茲是家中獨子，成長於紐約布隆克斯區（Bronx）。
萊夫科維茲從小勤於閱讀，讀完雙親的藏書，包括醫學小說、偵探小說等，小學就立志要當醫生。
他就讀紐約哥倫比亞大學醫學院，以第一名畢業。
在美國國家衛生研究院（NIH）學習兩年期間，他全心投入當時全新的研究領域受體生物學。
美國臨床醫學會2011年在「臨床醫學研究期刊」（The Journal of Clinical Investigation）上讚揚萊夫科維茲「躋身當代醫學和生物醫學研究真正偉大人物之林」，特別強調面對阻礙堅定不懈，以及願與人分享成果。
他得過60多項獎，包括美國國家科學獎章。他已婚，有五個小孩，五個孫兒女。
★克比爾卡生於1955年，是加州史丹佛大學醫學院分子與細胞生理學教授。
他出生在明尼蘇達州中部小瀑布村（Little Falls），祖父母、父親都是烤麵包師傅，母親則是蛋糕師傅。
克比爾卡上杜魯斯（Duluth）的明尼蘇達大學，主修生物學和化學，之後就讀耶魯大學醫學院。
他1984年赴杜克大學當博士後研究員，就在萊夫科維茲指導下工作。兩人合作發現了G蛋白耦合性受體的第一個基因序列。
別人說他長得高、身材瘦長、極度自謙自抑。
科學期刊「自然」（Nature）描述他在加州大學舊金山分校（UCSF）應徵面試時是如何的平凡無奇。
當時的系主任彭恩（Henry Bourne）告訴「自然」：「他就是那個害羞、蒼白、看起來像是北歐人的傢伙。我想，這個傢伙是誰？他非常奇怪，太謙虛、太安靜。」
彭恩把工作給了另一位應徵者，不過承認：「我們應該同時雇用兩個人。」
克比爾卡已婚，育有兩個小孩。（譯者：中央社郭中翰）
