【大紀元2012年01月17日訊】（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報道）到底是美國總統POTUS還是通訊公司OPTUS？媒體巨頭默多克（Rupert Murdoch）責怪iPad搞砸了他指責奧巴馬的推文（Tweet）。
《悉尼晨鋒報》的記者1月16日發文說，即便是全球媒體巨頭的默多克也領教了蘋果自動更正系統的棘手，它使這位傳媒大亨發出的一條推文產生了很可笑的錯誤。
15日晚，默多克在推特上發了一條給他140,000位追隨者的信息，看似默多克先生發起了一個對澳大利亞最大的通訊公司之一（Optus）的攻擊，似乎暗示他們在支持盜版下載者。
「看起來全球各式的支持者都對Optus很惱火，」他寫道，「也許支持盜版是我們的朋友Axelrod的一個罕見的失誤。」
不過，默多克實際上想要寫的其實是POTUS，一個對美國總統奧巴馬的常用簡稱。
這個小失誤立刻就被澳大利亞人發現了，ABC首席執行官馬克‧斯科特（Mark Scott）調侃默多克的失誤可能導致「Telstra歡呼（澳大利亞另一家大通訊公司），Optus困惑，總統團隊慶賀」。其他人也很快的加入討論，詢問默多克為甚麼要攻擊電話公司。
「好吧，謝謝，我指的當然是POTUS，」這位推特新手、80歲老人幾分鐘後回覆道，「iPad莫名其妙地改變了我的拼寫。我應該檢查一下的。抱歉。」
這位顯要的人物最近用推特攻擊奧巴馬總統和Google，因為Google遊說美國國會阻止禁止盜版的一項立法。
自從默多克在12月31日開通了他的帳號之後，僅僅兩天之內，他的一條「對於一個破產的國家來說，英國人度假太多了」的推文就使他成為了推特（Tweet）上首位的輿論焦點。當時也在放假的他幾乎立刻就刪除了這條消息，不過早已有很多的追隨者已經轉發了這條消息。
很快這位年邁的大亨就說他在推特上的初步涉獵已經使他的密友們有些緊張了。他寫道：「我真受不了，我在這裡閒逛而朋友們卻害怕我說錯話！」
（責任編輯：瑞木悅）
