【大紀元2011年09月13日訊】（大紀元記者謝如慧澳洲阿德雷德編譯報導）南澳水資源管理機構擬對阿德雷德洛弗帝山（Mt Lofty）西部地區水壩和泉眼的商業用水徵收水費，引起了當地農民的強烈不滿。
根據《廣告人報》（The Advertiser）的報導，南澳水資源管理機構最近公佈了一份計劃書，要求當地2144家用水戶申請水壩和泉眼的用水許可證，準備對「商業用水」徵收費用，但對住家自用和飼養牲畜用水不收費。計劃將於今年晚些時候遞交省政府批准，如獲通過，將從2013年7月1日起實施。
該計劃一公佈立即遭到當地農民的抵制，人們擔心將水費將從此一漲不可收拾。南澳農民協會（SA Farmers Federation）主席懷特（Peter White）對這一收費政策提出質疑，「人們擔憂的是一旦該政策實施，其收費界限在哪裏？」他說，大多數人都認同水是寶貴的物產，需要納入管理，這也是每個人的責任，但其管理方式和有些政策卻是讓人惱火。懷特稱，按照該計劃的說法，如果一頭牛直接到大壩裡飲水，就無需付費；但是如果把水抽到地面澆灌草地養牛，那就得付費。
此收費政策的另一個隱憂是，農民需要支付由此產生的基礎設施成本，包括安裝水表的費用，以及在同一水壩安裝不同用途的水管等所產生的費用。當地一名農民抱怨說，政府管制，尤其是目前無能政府下的管制，造成不可避免的結果就是浪費。但他也承認，按照使用量收費是保護水資源的唯一方式。
目前，巴羅薩谷（Barossa Valley）、北阿德雷德平原以及麥克勞倫谷（Mclaren Vale）等地區已有約2千農戶為商業用水付費。按照計劃書的設想，洛弗帝山西部農民的用水收費標準將和阿德雷德及洛弗帝山區其它指定地區的標準持平，費率為每千升1澳分。每年分配的用水量為1千萬升，如果用盡所有配額，全年費用在100澳元左右。
水資源管理機構的地區經理古德（Kym Good）解釋說，該計劃旨在更好地保護水資源，因為一旦實施用水分配計劃，就開始對用水管理加以控制。他稱，這不涉及所有權問題，這是為了「保護已有的用戶，保護公共用水供給，保護環境。」
按照澳洲全國水務改革計劃，各省和各地區都必須進行水資源分配計劃。在南澳，由自然資源管理委員會（Natural Resources Management Boards）制定地區的水資源分配方案。聯邦環境部長凱卡（Paul Caica）透露，南澳有27個水資源管理區，而「對用水量實施計量是對水資源進行可持續管理的不可分割的部份。」他強調，水費將上繳自然環境管理委員會，但家庭生活用水或牲畜飲水不在徵收範圍內。
