【大紀元2011年08月06日訊】（大紀元記者蘇珊澳洲編譯報導）受年初自然災害對煤礦業的影響及國內消費疲軟，澳洲聯邦儲備銀行將2011年國民經濟增長預測下調了一個百分點。
據澳新社報導，在央行5月份發表的季度貨幣政策報告中，曾預測2011年的經濟增長為4.25%。但現在，由於煤礦出口比預期的下降幅度大而且恢復緩慢，加上消費者消費出人意外的疲軟，央行在其8月份的報告中將經濟增長預測下調到了3.25%。
但是，央行在其新公佈的報告中預測，到今年年底，預計的通貨膨脹率將達到其最高目標，從5月份的3%升至3.25%。儘管經濟增長預測降低，通脹升高的部份原因是由於銀行用於預測的假設的技術利息的變化。5月份的報告假設到2013年中官方現金利率為5.25%，而在8月的報告中假設現金利率仍保持在 4.75%。
這並不是暗示央行對利率將採取甚麼行動，而是反映了央行通常會使用市場有關可能利率的定價進行前瞻預測的常規手段。在5月份，市場認為到2013年中利率將上升50個基本點，但是在寫該報告時，市場卻認為利率將保持不變。本週早些時候，金融市場是根據到年底至少要調低一次利率的情況定價。
央行經濟增長調低的預測突顯了央行日益面臨進退兩難的境地。事實是，通貨膨脹相當高，而且還在上升，但經濟增長卻減慢。儘管澳洲的經濟增長預測遠高於不景氣的水平，經濟學家們還是擔心「停滯性通貨膨脹」現象的發生。
重要的一點，8月份的報告是在本週四全球市場崩潰前發表的。這意味著央行將調整對前景的展望，並反映金融市場對發達國家經濟增長前景的恐慌。
如果全球股票市場正常，但意大利拖欠債務或美國再次陷入經濟衰退，央行還是可能會進一步下調澳洲經濟增長的預測。
8月份的報告出台前，央行注意到信用差價稍有加大，但澳洲銀行實質上並不必為其海外融資支付更多。然而，如果全球金融市場長期處於緊張，這種情況也會發生變化，即使央行保持穩定的官方利率，未來房屋貸款利率上升的可能性也會提高。
