【大紀元8月29日報導】（中央社台北29日電）美國股市、債市與商品市場週一將正常開市，強烈颶風艾琳（Irene）撲向美國東岸，所幸並未重創紐約金融重鎮曼哈頓區，美國金融市場因此得以避免出現1985年來首次因氣候因素而關門大吉的窘境。
據彭博報導，紐約4大證券交易所─紐約泛歐交易所集團（NYSE Euronext）、那斯達克OMX集團（NasdaqOMX Group）、證券與衍生品市場營運業者Bats GlobalMarkets與Direct Edge Holdings LLC相繼發布新聞稿宣佈，週一將維持正常交易，而美國證券業與金融市場協會（SIFMA）建議毋需變更債市交易日程，CME集團（CME Group Inc.）宣布，紐約商品交易所（NYMEX）將開市。
Bats營運長艾薩克森（Chris Isaacson）接受電話專訪指出：「各大交易所已作最壞的打算，所幸並未出現最壞的情況。」
他指出：「美國證券業韌性十足。拜電子化之賜，絕大多數的交易系統如今已不再仰賴人工作業。」
紐約作為全球最大的資本市場，紐約證交所（NYSE）一直被視為美國證券交易的象徵，去年NYSE囊括美國近13%證券交易，其他剩餘的證券則多數採用電子化交易，由位在新澤西州與其他各地的數據中心處理買賣訂單。
紐約券商Direct Access Parterns LLC營運長普費佛（Brian Pfeffer）指出：「災情並未如預期般嚴重，一切都沒問題，週一可正常交易。」Direct Access Partners有近20名員工進駐NYSE。（譯者：中央社趙蔚蘭）
