【大紀元2011年08月16日訊】（大紀元記者天宇英國倫敦編譯報導) 英國時間8月15日上午，阿森納隊長法布雷加斯來到諾坎普球場，通過巴薩隊醫複查體檢，而後在下午在巴薩主席辦公室內簽署了一份為期5年的合同，正式轉會西甲豪門巴塞羅那。之後的球迷互動活動中，在諾坎普球場兩萬多球迷的關注下身穿巴薩隊服展現球技。媒體預測其未公開的轉會費總額應在3,500萬英鎊左右，而附加的買斷條款高達1億7,500萬英鎊。
在經歷了整整一個夏天的動盪後，法布雷加斯最終還是和阿森納曲終人散，但對阿森納也許是悲曲，對小法則是凱歌。在簽字儀式後的新聞發布會上，西班牙中場直言「這是我一生中最大的挑戰，這一天的到來我已經等了好久了。在8年的時間裡，我希望我能給你們留下美好的回憶。」
據悉這筆交易中，巴薩直接付給阿森納2,540萬英鎊，並在之後的5年裡每年支付給阿森納88萬英鎊，而這部分錢是從小法每年的工資中扣除的。在附加條款中，一旦巴薩在未來的5年內贏得兩次西甲冠軍和一次歐冠冠軍後，還要支付給阿森納440萬英鎊。
現年24歲的法布雷加斯是上屆世界盃的西班牙冠軍隊成員，10歲時成為巴薩青訓營中的一員。2003年，年僅16歲的小法被阿森納主帥溫格慧眼識珠招致麾下，並在加盟僅僅1個月後就代表一線隊上場，同年的一場聯賽盃上為球隊打入了自己的首次進球，成為了俱樂部歷史上最年輕的進球者。
在亨利、維埃拉等人出走後，法布雷加斯開始被打造成隊內核心，並在2008年10月被溫格任命為球隊隊長。整個8年槍手生涯中，一共為球隊出戰303場比賽，打入57粒進球。然而這許多年的努力，得到的僅僅是2005年的足總盃冠軍而已，這對從小就被稱為天才的法布雷加斯而言，是遠遠不夠的，這也是他選擇轉會的最主要原因。
在新聞發布會上，小法同樣表達了對阿森納的尊重。「溫格對我來說是十分特殊的人，他就像是我第二個父親一樣。我永遠也找不到任何詞彙來形容他為我所做一切的感激之情。今天我能站在這裡，都是他的功勞。」小法還補充到，他已經準備好在本週三與皇馬的超級盃第二輪比賽中上場，但他並不急於立即就在巴薩佔據一席之地。「我帶著謙卑之意來到此地，因為我知道我仍有許多需要學習的地方，我可以從教練和這個偉大的團隊學到很多東西。我13歲時就和這支隊伍中的兩人（梅西和皮克）一起踢球了，而在國家隊時我也和其他很多隊員十分熟了。我知道我會很享受這裡的時光，並貢獻我的一份力。我會十分努力，幫助球隊變得更有競爭力、更加強大。」
作為阿森納的主帥，溫格可就沒有那麼愉快了，他的失望之情溢於言表。「我們雖然有許多世界級的球員，但這個轉會還是令我們十分傷心，因為我們曾盡全力留住他。」在法國教授談到這個被他稱之為「異常艱難」的談判時，巴薩主帥瓜迪奧拉插話表示小法從阿森納得益匪淺。「法布雷加斯雖生自巴薩，但他在溫格和阿森納的調教下才得以成為一個偉大的球員。」◇
