【大紀元2011年06月13日訊】（大紀元記者張東光編譯報導）芝加哥大學花費90年的時間，近期總算完成了亞述字典的編撰。其中的內容包括:愛情筆記與離婚書、會計賬簿與法律簡報、預兆、國王之間的書信、關於亞痲籽好處的思考與綿羊肝臟的算命用途等等。
這些全部都石刻或書寫在古代美索不達米亞的楔形文字泥板上，該文明出現在公元前2500年至公元100年之間，屬於人類文明的搖籃時期。
《芝加哥太陽時報》報導，歷經90年之後，這本共21卷、28,000字的芝加哥亞述字典總算大功告成。該字典自1921年開始著手編撰時，當時約有85個員工在該校座落在大學大道和第58街的東方學院中的五個大型辦公室，他們用手寫了百萬張索引卡。
第一卷出版在1956年，40年後，目前的編撰人員才看到這個浩大工程的竣工。主編蘿絲（Martha Roth）說：「自我1996年擔任主編之後，我的目標就是完成這個項目」，「我對這份工作的了解是要完成它。」
據報導，這個編製字典的浩大工程始於東方學院創辦人亨利斯特(James Henry Breasted)，他是一位中東考古學家，期願景是在芝加哥大學恢復「失落的人類起源故事」。
這部字典比較像是百科全書，主要作為研究古代美索不達米亞的學者與學生參考之用。這部字典的全名雖是芝加哥亞述字典，但亞述人使用的語言是阿卡（Akkadian）的方言，屬於猶太語的另一支。所有的阿卡方言都收錄在這本字典中。
1979年，蘿絲以博士後研究「全新的亞述學博士」的名義開始參與這項編撰的工作。她在賓州大學攻讀博士時，專攻蘇美爾字典項目，很大的程度受到芝加哥亞述字典的啟發。1980年她加入芝加哥大學，並於1996年成為該字典的主編。她說，她覺得這個項目令 人無法抗拒，僅管項目的結束「顛簸且突然」。
她還說：「這種需要堅持到底的項目許多人很難體會」，「不僅因為當今社會的人們目光短淺。許多人喜歡淺嚐即止，不喜歡枯坐好幾個小時。」「通常，一個學者會專注在一個特定的風格或時期。當你從事字典這樣的項目時，這基本上就好像一個知識大雜燴，你總是在做採樣的工作。」
1960年代，他們曾透過IBM打孔卡將資料輸入電腦，不像今天的電腦這樣方便。對蘿絲來說，這個字典的項目是完成了，但做為一個人文學院的院長與教授，她仍然會馬不停蹄地工作。她說：「亞述研究學者是不會退休的」，「過去我總想從事法制史的研究，現在我總算可以撥出更多的時間了。對此，我很期待。」
