【大紀元2011年06月01日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）作為雞西勞教所的囚犯，劉大力(化名)在中國東北每天幹著鑿石頭、挖溝渠的苦力。晚上，他要在網上殺魔、打妖和施法。
劉說，他是被迫玩網上遊戲的十多名囚犯之一，他們積累點數，然後獄警拿這些去換真的鈔票。劉現年54歲，因為向中央政府「非法上訪」反映他家鄉的腐敗，在2004年被判監禁三年。他估計，這些網遊比囚犯的體力勞動更加利潤豐厚。
劉先生向英國《衛報》透露:「監獄老板使用囚犯玩網絡遊戲，可能比手工勞動掙更多錢。一共有300名囚犯被迫玩網遊。我們實行12小時輪班制。我聽他們說，他們可以一天掙5,000-6,000元人民幣（470-570英鎊）。我們沒有看到任何這些錢。電腦從來不關。」
劉的腦子還縈繞著雞西勞教所的經歷。除了繁重的挖礦，他還要從成堆的木板裡削筷子、竹籤，直到雙手粗糙。集裝車把這些東西出口到韓國、日本。他還被迫背誦共產主義文學書籍。
但是被迫上網玩遊戲是監獄時光裡最超現實的部分。硬幹到底可能是虛擬的，但是速度太慢被懲罰是真實的。
他說:「如果我不能完成工作定額，他們會給我肉體懲罰。他們會令我站立、雙手舉起，如果我的手下垂到腹部，他們會用塑料管子抽打我。我們被迫玩遊戲直到我們的眼睛都看不見了。」
據說這種掙錢方式叫做「金農」(gold farming)。通過簡單重複任務比如魔獸世界遊戲來累積積分。模擬財富的交易是實實在在的，並且不受遊戲廠商的控制。上百萬的遊戲者願意支付真實的金錢來換取網上積分，這樣可以加快他們的遊戲進程。
這些網絡遊戲虛擬貨幣的交易在中國已經如此猖獗，以至於越來越難以管理。四月份，四川政府審理了一起針對網絡遊戲者的案件，這個人出售價值為3,000元的網絡積分。
缺乏管理意味著囚犯也可以被用來在這個虛擬世界剝削掙錢。
根據中國互聯網中心的數據，大約12億英鎊的虛擬貨幣在中國交易，利用交易積分掙錢的人數在上升。據估計，80%的金農遊戲者來自於中國。中國有10萬名全職金農。
2009年中共中央發布了一個指導文件，規定虛擬貨幣要怎樣交易，規定沒有執照的企業交易為非法。但是劉先生相信，利用囚犯在網上掙虛擬貨幣的行為仍然普遍存在。
金農作為一個產業的出現，不管是在監獄還是在血汗工廠，都帶來關於中國出口產品的新問題，包括真實或虛擬產品。
據報導，監獄勞工產品仍然非常普遍。監獄產品出口到歐洲是合法的。通過複雜的途徑，也有勞工產品到達美國。
