【大紀元2011年05月08日訊】5月6日，《華爾街日報》網站發表「平板電腦時代如何選筆記型電腦」的文章，以下是文章部份內容：
購買時機
首先要考慮的是，你或許可以等一等再換電腦。蘋果iPad和隨後湧現的一大堆平板電腦產品正在讓電腦行業發生極大的變化。如果你有一台平板電腦，你可能就不會像以往那樣經常需要用到筆記本，這樣筆記本的使用壽命也就延長了。而如果你沒有平板電腦，那你可能會在未來一兩年發現更多有趣的選擇。
蘋果的MacBook Air和基於Windows操作系統的三星9系列在這方面可以給人一些提示。這兩款電腦的啟動速度很快，用芯片來存儲文檔，而不用硬盤，這些都是平板電腦的特徵。蘋果不久還將推出一個新的Macintosh操作系統，名為Lion，其展示程序的方式與平板電腦應用程序一樣，而且已經有了針對Mac電腦的應用程序商店，與iPad的應用程序商店類似。微軟正致力於開發新的Windows版本，將平板電腦和PC的功能融為一體，可能於明年面世。
至於平板電腦，一些公司正致力於超越iPad模式的設計，想辦法整合實體鍵盤和傳統接口。這樣一來，平板電腦和筆記本之間的界線肯定會模糊，如果你耐心等待的話，會有新的、更有意思的選擇。
平板電腦vs筆記本電腦
筆記本電腦買家現在需要考慮一個問題：平板電腦對他們來說是否就足夠了。起價仍為499美元的iPad 2性能至少是第一代iPad的兩倍，而且現在有6.5萬個專門針對平板電腦的應用程序。現在還有眾多功能同樣強大的競爭對手加入這一行列，它們運行的是谷歌Android作業系統針對平板電腦的版本，黑莓生產商Research in Motion也推出了首款售價499美元的平板電腦PlayBook，這款設備硬件速度很快，還有全新的操作系統。惠普（Hewlett-Packard）基於Palm技術的新款平板電腦也即將面世。
但對於要求更高的工作，比如創建長文檔，或是要求精確度以及使用實體鍵盤會更方便的工作，筆記本電腦仍然勝出。筆記本與打印機和外接鍵盤的兼容性也更好。
作者Walter S. Mossberg還詳細討論了Windows系統vs Mac系統；內存；處理器；顯存；硬盤；接口等。有興趣的讀者可以去以下鏈接：
http://www.cn.wsj.com/gb/20110506/ptk082135.asp?source=UpFeature
責任編輯：林銳
