【大紀元2011年05月18日訊】近年來，以大陸為主的影視業花巨資，啟用兩岸三地和日韓明星，翻拍了多部老祖宗留下來的經典名著和神話傳說。儘管票房都不錯，但幾乎全屬於「掛羊頭賣狗肉」，藉著名著的殼，騙觀眾口袋裡的錢。拋開去年那個充滿陰鬼妖氣的新版電視連續劇《紅樓夢》不說，僅去年上演的《戰國》（孫紅雷、景甜、金喜善等主演）和《關雲長》（甄子丹、姜文等主演）這兩部片子，在賺得較高票房的同時亦遭到廣泛批評。
完全歪曲史實的《戰國》，令對歷史稍有嚴肅態度的觀眾感到無語。添加了現代元素的《關雲長》其人物造型與人們心目中的歷史人物形象相去甚遠，其情節還被注入了曖昧的成分。而此次未能入圍戛納（坎城）電影節的《大鬧天宮》（甄子丹等主演）和《白蛇傳說》（李連杰、黃聖依等主演）也是如此。
甄子丹的「孫悟空」造型儼如「獅子王」的亞洲版；白娘子與法海也完全顛覆了人們心中的形象，變得妖艷和霸氣。可以斷定，這兩部片子也是叫座不叫好的「浮雲」，是觀眾「不看後悔，看了更後悔」的怪胎。
現在流行的這種不顧史實、不尊重原著的顛覆性炒作，與其說是為了迎合某類人的口味賺取票房，不如說是被利用來有意破壞僅存不多的中國傳統文化。這種歪曲和篡改，對於對中國歷史和傳統文化知之甚少的新生代而言，無疑是毀滅性的「誤人子弟」。
筆者在此無意指責和批評任何人，只是就這種敗壞文化的現象做出批判。作為一個電影人，可以追求票房，可以進行商業炒作，也可以為名利而奮鬥，但同時也應懂得承擔起自身的責任。否則，這種割裂文化的作品很可能給自身帶來相反的結果。真心希望我們的編劇、導演和明星們發揮自己的實力，拍出經典之作，為自己留個好名，為後人留個好作品。◇
