【大紀元4月14日報導】（中央社華盛頓13日路透電）美國貿易代表柯克（RonKirk）今天表示，進行已久的世界貿易談判命運如何發展，取決於中國、印度和巴西是否願意簽署協議，將他們的市場開放給更多外國商品與服務。
柯克在美國海關與邊境保護局（U.S. Customs andBorder Protection）舉辦的貿易研討會上發表演說：「說得更明白一些，問題就在於他們願不願意走進房間、關上門，然後敲定一項協議。」
歐盟貿易執行委員戴胡克（Karel De Gucht）昨天警告，已持續將近10年的杜哈（Doha）回合貿易談判，正邁入一個困難的階段，他「毫無理由樂觀」認為談判有成功的可能性。
柯克說：「我們還在談判桌上。有人擔心談判可能不會成功。但我們認為，若不能找到方法將全球貿易合理化、達成每個人都滿意的杜哈協議，那就真的太遺憾了。」
皮特森國際經濟研究所（Peterson Institute forInternational Economics）資深人員蕭特（Jeffrey Schott）表示，柯克和戴胡克的發言，顯示談判情形相當「危險」。1週之後，世界貿易組織（WTO）預定要公布最新草案，談判理應邁入最後階段。
他說：「我猜測，他們正進行最後努力，避免另一次談判破局。」自從杜哈談判在2001年底舉行以來，已經歷過無數次挫折和時程拖延。
蕭特說：「很難看出會不會有正面結果，除非貿易大國願意在談判桌上做出更多讓步。」（譯者：中央社戴雅真）
