【大紀元3月21日報導】（中央社大阪21日法新電）極力扭轉受創核電廠災難，無私的工作人員自願為數百萬民眾，一再承受過高輻射劑量。
即使工程人員成功恢復核電廠電力，他們已承擔永久的健康傷害。首相菅直人（Naoto Kan）18日表示，工程人員已抱持「不惜犧牲決心」。
儘管如此，他們重返地獄般的有毒環境，接通電纜線、檢查機械並確認消防人員應將強大水管瞄準哪裡，以冷卻反應爐。
自衛隊和消防員開著噴水車來來回回，向過熱、釋出輻射的反應爐灑水。
1名幹部在昨天晚間的記者會上表示，1名30多歲技術人員向經營核電廠的東京電力公司（Tokyo ElectricPower Co.）表示：「我將工作至我的極限。」
另1名為東京電力子公司工作的工程師今天告訴「每日新聞」（Mainichi）：「我當然擔心。我們曝露在高輻射環境下工作，我們仍不確定未來會怎麼樣。」
「可能會有另1次爆炸，輻射強度可能會升高。當然，我可以選擇拒絕－我的家人告訴我這樣做。這是極艱難的決定，我確信每個人都這麼認為。」
東京電力今天表示，一些工作人員曝露在至少100毫西弗的環境中。100毫西弗的輻射劑量是日本核電廠員工在正常情況下1年曝露上限的兩倍。
東京電力拒絕提供確切數據。每年100毫西弗的輻射曝露量，被認為是會明顯升高罹癌風險的最低劑量。
東京電力表示，1名工作人員在打開圍阻體閥門降壓時，吸入超過100毫西弗輻射，並表示有反胃和呆滯狀況，被送往醫院。
專家表示，人類曝露在400毫西弗輻射量下，將導致白血球驟降，更多輻射量會引起噁心、掉髮和其他症狀。5000毫西弗的輻射劑量將會致命。
每年由太陽光、岩石和土壤所散發的輻射劑量平均為2毫西弗。
約800名工作人員上周撤離核電廠，50人留在原地，獲得「福島五十壯士」稱號。然而，工作人員的人數已擴增至幾百人，包括由東芝（Toshiba）和日立（Hitachi）派遣的技術人員。
這些工作人員在日本各地被讚頌為救世主。東京消防廳官員昨天形容這是與「看不見的敵人」奮戰。
東京電力拒絕明言，有多少工作人員曝露在超過100毫西弗環境中。東京電力也以隱私為由，拒絕透露工作人員的身分。
對東京電力而言，忍受輻射危害是員工工作的一部分，為此他們已接受多年訓練。1名幹部表示：「這是他們分內的工作。」（譯者：中央社張詠晴）
