【大紀元3月21日報導】（中央社日本岩手縣釜石20日法新電）工作人員已幾近回復過熱的核電廠電力，與此同時，日本百年來最嚴重的天災，已造成超過2萬1000人喪生與失蹤。
強震與海嘯重創東北部，救難人員今天在瓦礫堆中發現1名80歲婦人以及她16歲的孫子奇蹟生還。
宮城縣石卷（Ishinomaki）警方發言人表示：「他們的體溫稍低、但意識清醒。已安全獲救、送往醫院。」
日本廣播公司（NHK）引述祖孫說法，房子倒塌時他們正在廚房，而孫子剛好能從冰箱拿取食物，就這樣撐過9天。
50萬名海嘯生還者暫居在寒冷的避難所，身上僅著單薄破舊衣物，福島（Fukushima）1號核電廠的威脅卻也同時讓他們神經緊繃。
在日本海外，首度檢驗出食品遭到污染，不僅牛奶與菠菜驗出福島輻射塵，台灣也檢驗出來自日本的蠶豆也有輻射污染。
11號規模9.0的強震與海嘯摧毀福島核電廠，目前證實死亡人數為8450人，這場地震是自日本1923年關東大地震（Great Kanto）夷平東京大部分地區以來，最嚴重的1場災害。
目前有1萬2931人失蹤，但恐怕已遭10公尺高海嘯捲至海底、或是深埋倒塌的建築物下。
位於東北海岸的宮城（Miyagi）縣，海嘯瞬間毀掉整座城鎮。官方統計的死亡人數為5053人，但是警方估計最終可能高達1萬5000人。
慈善機構「捐助救助兒童會」（Save the Children）指出，約有10萬名兒童在災後流離失所，創傷的徵兆在這些年幼的生還者身上一一浮現，核子危機加上無數的餘震更加深他們的恐懼。
捐助救助兒童會發言人伍爾弗頓（Ian Woolverton）說：「他們告訴我他們的焦慮，特別是對輻射的恐懼。」她並說，好幾名年輕孩子提到在學校學到美國於廣島（Hiroshima）與長崎（Nagasaki）丟擲原子彈一事。
儘管日本政府堅稱沒有輻射外洩的威脅，但台灣海關官員檢驗到日本出口的蠶豆遭到污染，看來民眾的憂慮已遠擴海外，日本政府的保證似乎無濟於事。
亞洲好幾國政府開始對日本製造的物品、以及日本來的旅客進行有系統地輻射檢查。
在災區中心，官員奮力為倖存者取得更多燃料和食物，以撐過凜冽低溫。
在庇護所中，一些祖父母正告訴孫兒他們如何在二次世界大戰期間、以及之後度過困厄的日子。當年打完二戰後，日本滿目瘡痍。
72歲的菊田（Shigenori Kikuta）說：「我們無論如何都要活下去。」
「我們告訴年輕人必須牢記這一刻，以後成為父母親時，再將我們故事傳給下一代。」（譯者：中央社陳怡君）
