【大紀元2月26日報導】（中央社台北26日電）根據彭博報導，倫敦證交所（London Stock Exchange）25日因新電子交易系統突槌，而延後4個多小時開盤。義大利股市本週也因技術問題延後開市交易。
根據倫敦證交所新聞稿，在證交所解決了市場數據問題後，當地時間中午12時15分開始交易。倫敦證交所交易時間通常從當地時間上午8時開始，到下午4時30分。倫敦證交所表示，25日開盤時間雖有延宕，但不延長交易時間。
倫敦證交所在推遲3個月之後，終於在14日將主板市場轉到MillenniumIT平台，熟料上路幾天就爆發問題。本週稍早義大利證交所也傳出因技術問題，延後6個半小時才開盤。義大利證交屬於倫敦證交所旗下，使用舊系統。
倫敦Guardian Stockbrokers交易部門主任拉提夫（Atif Latif）指出，一週內爆發兩起技術問題。一直到上午8時30分以前，還沒有人出來說明，著實令人憂心。
倫敦證交所執行長羅雷特（Xavier Rolet）2009年買下總部位於斯里蘭卡可倫坡的MillenniumIT，以更新倫敦證交所技術，俾以和Bats Europe和Chi-X Europe Ltd.等替代交易系統一較高下。
倫敦證交所以Millennium技術取代TradElect，期能遏止市占率遭其他速度更快的交易系統蠶食。
協助創建Chi-X Europe，目前擔任Algo Technologies Ltd.執行長的米斯拉（Hirander Misra ）表示，倫敦證交所不幸地在一週內突槌2次。米斯拉表示，系統不是絕不會出錯，突槌確會發生，但對任何主要市場交易系統來說，擁有高水準的正常運行時間很重要。Algo Technologies提供客戶交易數據和管道。
倫敦證交所9日同意以價值30億加幣（31億美元）的全股票交易方式，買下多倫多證交所業者TMX GroupInc.。（譯者：中央社劉淑琴）
