【大紀元2011年02月25日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）德州民眾絡繹不絕趕往該州凱迪鎮（Katy）的「紫禁園」（Forbidden Gardens），搶購園內大大小小的6,000多個仿製兵馬俑、錦鯉、陶瓷以及其他物品。受擴建高速公路的影響，紫禁園被迫關閉。該園是15年前由一名香港移民建造並開放給公眾參觀。
紫禁園是由一名美籍香港移民留下的心血結晶。他想讓當地人感受中國悠遠的文化。凱迪鎮附近的中小學校學生和閒散的退休老人經常前來參觀。當紫禁園即將關閉的消息傳開後，人們爭相搶奪園內的文物仿製品。
據《華爾街日報》報導，紫禁園深受凱迪鎮民眾喜愛，現在這個神秘的花園即將關閉。這些駐紮了15年的兵馬俑突然成了人們爭搶的寶貝。數百人趕來位於休斯敦郊區的紫禁園，排隊購買約6,000座仿製兵馬俑。其中約50個是原品的真實大小，售價250美元。其餘約原尺寸三分之一尺寸。還有馬、馬車和一座巨大的黃色包層的秦始皇塑像，售價100美元。
園內所有的物品－－從精緻的手工涼亭到矗立門口的高大的櫻桃樹，還有人工湖中游泳的錦鯉都將出售。
除了附近民眾外，明湖市（Clear Lake）麻醉師林柏週六（19日）一早趕來，排在長長隊伍的第一個。甚至連她的弟弟也遠從堪薩斯城帶著推車趕來，準備幫她運東西。她說：「這些小戰士將在我的有生之年保護我和我的房子。」她當天買了三個戰士。第二天，她又回來買了10個。
佛州奧蘭多的Ripley娛樂公司打算買下所有全尺寸的兵馬俑，同時還想買一些小尺寸的。
紫禁園主人潘愛若（Ira Poon）一向很低調，很少有人知道他。他的律師表示，他不願意面對媒體。據1995年當地媒體報導，潘在西雅圖和香港經營房地產業起家。
紫禁園的網站上說，潘先生在1996年開放這個距離休斯敦市30英里的花園，周圍是一片稻田並緊鄰休斯敦最大的亞洲社區。
在這片土地上，潘花費了1,800~2,000萬美元，現在這片地區是美國發展最快的郊區之一，並將擴建一條四車道的高速公路。潘的律師表示，由於高速公路與花園太近，打擾了園內的平靜，因此決定關閉花園。
