【大紀元2011年02月25日訊】(大紀元記者田清綜合編譯) 遲早，所有的朝代，包括中國的朝代，都會走到盡頭。公元前221年開啟中國帝制的秦朝歷時不過 15年。漢、唐、宋、明、清等朝代更為長久。一朝來了一朝去，同樣的事情會發生在存在了62年的中華人民共和國這個最近一個朝代。《金融時報》亞洲區總編輯皮林（David Pilling）於2 月23 日發表評論文章質問，共產黨什麼時候倒台，或是如何失去權力。
中國的財富增長和國際影響力日增，似乎看不出明顯的危機預兆。不過共產黨本身永遠活在陰影下，對於些微的反對意見都超級警惕。它的這種不安充分表現在本週對人權律師以及上週六對茉莉花革命集會的嚴厲鎮壓。
不過這種不成比例的兇殘反應使我迷惑。如果在中國真的沒有人想反抗，有什麼可害怕的？根據人權團體，100多名律師和維權人士的自由受到限制。一名北京的博客Jason Ng把當局喻為熱鍋上的螞蟻。他指出，社交網絡人人網Renren.com在集會革命的前一天把「明天」這個字訂為敏感字。當日，「今天」也被視為可疑字眼。這個呼籲現在已經升高為每週抗議。
共產黨會出什麼問題？至少在過去 30年中，它的合法性幾乎完全源自於其經濟表現。這使得經濟增長停滯，以及可能隨之而來的社會動盪成為它最大的問題。有了10%的增長，你以為可以放心了。不過還有潛在的問題。其中之一是通貨膨脹。一月份消費者物價指數上升4.9%，仍然高於4%的目標。-而食物價格持續走高在食品占一般家庭支出達30%的國家是一個大問題。
而勞工短缺也使得工資可能繼續上漲。一名企業負責人說，勞工現在是太上皇‥。
通貨膨脹的另一個威脅來自於貨幣供應的膨脹。包括市場流通貨幣和銀行存款在內的M2貨供這兩年增幅超過50%。銀行一直以減少信貸、增加資產負債表外貸款的方式來規避收緊的金融控制。
許多貸款用於基礎建設。這個建築熱潮普及內陸。和幾十個城市一樣，貧窮的內陸省份河南首都鄭州充斥著起重機。最近搭乘一座光鮮大樓的電梯時發現，幾乎完全沒有人住。
鄭州和西安之間已經開通的高速鐵路把兩地行程從6小時縮為2小時。不過，其亮麗的火車在西安外18公里就要乘客下車，因為假設西安的發展會擴展到車站。如果確實如此，中國的策劃人員會被認為是天才。不過，如果經濟增長放緩，這種暴君式的計畫可能有些野心太大。
共產黨對於信貸推動的增長停滯可能出現的問題極端敏感。10%的經濟增長可以掩蓋很多罪行。不過即使這樣的速度也無法掩蓋隨之而來的社會問題：和國家財政，腐敗和貧富差距關係重大的土地徵收。
重慶一位婦女抱怨說，理想的稅制是剝取富人，照顧窮人。我們的國家是溺愛有錢人的子女而遺棄窮人。一名學者曾說：我相信有越來越多的人認識到這種經濟成功無法持續。如果真是這樣，即使全力推動經濟，想像一下經濟走緩時會如何。
